金魚鉢 (feat. メグッポイド)

水の粒が爪先で飛び散った
水珠在脚尖上飞散了
寝たきりになった夢 起きないから奪いたくて
卧床不起的梦 因为无法起来而被夺走
金魚鉢で砂泳ぐ 絡まる指先泳ぐ
在金鱼缸里被游沙缠绕的指尖
またひとつ水滴が爪先で飛び散った
又有一滴水珠在脚尖飞散了

如此眷恋
恋しくて
已经不再痛苦

裂开的金鱼缸
もう苦しまなくていい
被冲走的沙子
割れた金魚鉢
羡慕的话就不要模仿
流されて逃げる砂
单纯的答案 一瞬间的希望

填满寂寞的脸庞
羨むなら真似てごらん
脸颊被染色
単純な答え 一瞬の希望
散落的硕大雨滴
寂しさ埋めて満ち足りた顔
水滴映照出那天所见的影子
頬が染まり
无论何时都一起牵着手

无论以怎样的方式
零れだす大粒の雨
羡慕着，想要去爱
水滴映るあの日見た影
幻影重叠
何時までも手を繋いだままでいて
穿着满是泥的鞋子追赶着伞
どんな形だって
谁都可以

解开的线永远缠绕在一起
羨ましくて愛して欲しくて
只能在卧床不起的梦中再次系上
幻重ね不揃いな影
如此这般地哭泣
泥だらけの靴のまま追いかける傘
用解开的袖子擦干
誰でも良かった
对卧床不起说再见

剩下的就丢弃掉吧
解れた糸いつまでも引っ張ってる
连单纯的愿望也无法传达
寝たきりになった夢 糸で巻いて縛り付けた
填满寂寞的脸庞
斯々然々泣いて
很快就消失不见了
解れた袖 顔拭って
恳求着不再和蔼可亲
”寝たきり”にお別れを言って
爱情只要一点点就够了

淋湿的身姿 正滴落着的水
余してるなら捨てて行って
看到哪里脏了
単純な願いさえ届かない
什么都没有了 因为你不再抚摸着我的头
寂しさ埋めて満ち足りた顔
解开的绳子 玻璃碎片和一些新的微小事物
すぐに消えた
散落的硕大雨滴

水滴映照出那天所见的影子
愛想撒いて 欲しいとせがんだ
无论何时都一起牵着手
愛情はほんの少しで良かった
无论以什么形式
濡れた姿 滴り落ちる水
羡慕着，想要去爱
どこか汚れて見えた
幻影重叠

穿着满是泥的鞋子追赶着伞
何も無いから 居ないから 頭を撫でて笑っていて
谁都可以
解れた糸 硝子の欠片 新しい匂いの小さなモノ
如果羡慕的话就不要模仿

单纯的回答 一瞬间的希望
零れだす大粒の雨
填满寂寞的脸庞
水滴映るあの日見た影
被染成了红色
何時までも手を繋いだままでいて
どんな形だって

羨ましくて愛して欲しくて
幻重ね不揃いな影
泥だらけの靴のまま追いかける傘
誰でも良かった

羨むなら真似てごらん
単純な答え 一瞬の希望
寂しさ埋めて満ち足りた顔
赤く染まり