맘은 그대로인데
心还是依旧
어른이란 이름 뿐
大人不过是称谓
나만 이런건 아닐까
不只是我这样吧
속으로만 끙끙 앓지
只是闷在心里
하고 싶은 말보단
比起想说的话
해선 안되는 말들만
只有不能说的话
하루하루 더 늘어가
一天一天在增长
거짓말쟁이처럼
像是个谎话鬼
사랑했던 사람이 그리울 때도
想念爱过的人时
아무일도 없는 척
也装作若无其事
사실 많이 힘들단 말이야
事实上非常难过啊
안녕들 한가요
你们还好吗
그대의 오늘은
你的今天
힘든 티 내면 안돼서
会不会也因为不能表现出难过
웃고 계신 건 혹시 아닌지
一直强颜欢笑呢
쿨한게 뭔가요 그게 다 뭔가요
装酷算什么啊 那些都算什么啊
한 번만 나랑 솔직해 볼래요
就一次 和我一起坦诚一次吧
모든걸 다 내려놓고서
把所有的东西都放下
어른인 듯 어른 아닌
像是大人 又不像大人
어중간한 우리 모습
我们那夹在中间的模样
꿈을 꾼 것 같아요
就像做梦一样
지나버린 시간들
流逝的那些时间
한참 흐른 것 같기도
好像过去了很久
며칠 전 일 같기도 해
又好像就是几天前的事
하고 싶은 일보단
比起想做的事
해야만 하는 일들만
只有必须要做的事
하루하루 더 늘어가
一天一天在增长
이게 사는 건가요
这就是人生吗
별별 얘기 다 했던 친구들과도
曾今无话不说的朋友们
아무 일도 없는 척
现在也假装若无其事
자꾸 빈 말만 한단 말이야
只是说些空话了啊
안녕들 한가요
你们还好吗
그대의 오늘은
你的今天
힘든 티 내면 안돼서
会不会也因为不能表现出难过
웃고 계신 건 혹시 아닌지
一直强颜欢笑呢
쿨한게 뭔가요 그게 다 뭔가요
装酷算什么啊 那些都算什么啊
한 번만 나랑 솔직해 볼래요
就一次 和我一起坦诚一次吧
모든걸 다 내려놓고서
把所有的东西都放下
It’s magic real magic
这很神奇 真的很神奇
시간이라는 건 늘
时间这东西
나의 맘보다 앞서 달리고 해
总是跑在我的想法前头
말해도 되나요
说出来也可以吗
내 안의 모든 얘기
把我心里所有的想法
앞에선 웃어 놓고선
在你面前笑着倾吐
다른 얘기는 하기 없어요
不说其他空话
그댄 어떤가요 내게 말해줘요
你怎么样呢 告诉我吧
내가 더 열면 그 마음 열래요
如果我再敞开一些我的心 你也会打开心扉吧
그대를 다 믿어 볼래요
我会完全相信你
어른인 듯 어른 아닌
像是大人 又不像大人
어중간한 우리 모습
我们那夹在中间的模样
It’s Magic
很神奇
안녕들 한가요?