ふりむかないで

作曲：NAUGHTY BO-Z
无论如何不要回头
作词：WISE · Ritsuko Tanifuji
忘了我就好

忘了我就好
どうかふりむかないで
我想你
私 忘れていいから
比起那更想走向未来
会いたいよ 泣きたいよ
就如昨日的事一样鲜明
I miss you
回忆起收到你来信的景象
それよりも未来へと向かってほしい
多次焦急等待着

有着格子的口袋
まるで昨日の事のように鮮明
即使是讨厌的日子
思い出すあの光景キミからの着信
只要听到你的声音就会浮现笑颜
待ちわびて何度も
它每天都很疯狂
チェックするPocket
何时何地
どんなに嫌な日でも
都在思念着你
キミの声聞けば浮かぶ笑顔
如果能一直
it's crazy everyday
和你生活多么好啊
どこにいても
无尽的话题 随意的笑着
考えてるのはキミの事
只要和你在一起
共に過ごす時間がずっと
不安也会消失 闪回
続けばいいなと願った
一直和你
尽きない話 ふざけ 笑った
之后也和你一起的话
キミといると不安
那是还未想着和你一起
さえも消え去った(Flash back)
无论如何不要回头
このままキミとばっか
忘了我就好
ずっと先もキミとなら
想见你 想哭泣
一緒と思ってたあの頃はまだ
我想你

比起那更想走向未来
どうかふりむかないで
被误会起劲
私 忘れていいから
轻浮的你
会いたいよ 泣きたいよ
一旦说出的事便不改变
I miss you
真的很顽固 但是
それよりも未来へと向かってほしい
朋友烦恼的时候
ノリが良くてよく軽いと
伸出的手 那颗心
勘違いされてるキミの
事实上即使自己辛苦
一度言い出した事曲げない
也不想落于人前坚忍着的侧脸
ホントは頑固なとこ...でも
心中纠葛着你的事
友達が悩む時は
我全都知道
手を差し伸べるその心
那时也是我的梦想
実は自分が辛い時でも
知道了的时候 格外的在意
人に見せずに我慢する横顔
奇怪的距离所拥有的含义　不一样的每一天
その胸の葛藤 キミの事
被语言伤害的你
おれは全部知ってたよ
明明这样的喜欢你
あの時もそう おれの夢
无论如何不要回头
知った時から妙に気を使って
忘了我就好
変に距離置く意味 すれ違う日々
想见你 想哭泣
心ない言葉傷つけるキミ
我想你
こんなにも好きなのに
比起那更想走向未来

如果残留在心里的都是悲伤
どうかふりむかないで
那就放在我的手掌心里
私 忘れていいから
不想让这个爱情成为明天的包袱
会いたいよ 泣きたいよ
我就那么注视着你
I miss you
看见滑落的眼泪 和越来越痛苦的胸口
それよりも未来へと向かってほしい
回忆起两个人的梦
胸に残っている悲しみなら全部
不管如何努力
私の手のひらへと置いていってね
那时候也不放弃的我们
この恋を明日への荷物にはさせたくない
无论这么努力也

无法掩埋心的缝隙
おれを見るキミのまっすぐな目から
谢谢 与你相遇
こぼれ落ちる涙見て 苦しくなる胸
无论如何不要回头
思い出す2人で見た夢
忘了我就好
どんなにがんばっても
想见你 想哭泣
戻る事はないあの頃の二人
我想你
どんなにがんばっても
比起那更想要幸福
埋められない心の隙間に
无论如何不要回头
ありがとう キミと会えた事
忘了我就好
どうかふりむかないで
想见你 想哭泣
私 忘れていいから
我想你
会いたいよ 泣きたいよ
比起那更想要幸福
I miss you
最后的约定　你的泪水
それよりも幸せでいてほしいんだよ
为了不浪费
どうかふりむかないで
我会继续前进
私 忘れていいから
绝不会忘记和你在一起的日子
会いたいよ 泣きたいよ
我会想你的 我的女孩
I miss you
无论如何请幸福
それよりも幸せでいてほしいんだよ
最後の約束 キミの涙が
無駄じゃない ように
I will keep moving on
キミとの日々決して忘れない
I'll miss you my girl
どうか幸せで