Yo soy tu amigo fiel
我是你忠诚的朋友
yo soy tu amigo fiel
是你忠诚的朋友呀
y si un día
如果有一天
tú te encuentras lejos muy lejos de tu lindo hogar
你离你的小窝很远很远
cierra los ojos y recuerda que:
闭上双眼然后记住
yo soy tu amigo fiel
我是你忠诚的朋友
si, yo soy tu amigo fiel!!
没错，我是你忠诚的朋友呀！
Yo soy tu amigo fiel
我是你忠诚的朋友
yo soy tu amigo fiel
是你忠诚的朋友呀
tienes problemas..yo también
我会和你共患难
no hay nada que no pueda hacer por ti
没有什么是我不能为你做的
y estando JUNTOS TODO MARCHA BIEN!
我们在一起的时候 一切都会顺利的！！
pues yo soy tu amigo fiel
我是你忠诚的朋友呀
si, yo soy tu amigo fiel
嗯，我是你忠诚的朋友呀
Tal vez hay seres más inteligentes,
也许会有更聪明的人，
más fuertes y grandes también, (tal vez)
也或许更强壮更伟大（可能？）
ninguno de ellos te querra como yo a ti
但是他们都不会像我一样爱你
mi fiel amigo
我忠诚的朋友
Nuestra gran amistad
我们伟大的友谊
el tiempo no borrará
是不会被时间抹去的
ya lo verás no terminará
你会看到，是不会结束的
Yo soy tu amigo fiel
我是你忠诚的朋友
Yo soy tu amigo fiel
我是你忠诚的朋友啊
Yo soy tu amigo fiel
是你忠诚的朋友
Yo Soy Tu Amigo Fiel