Fear Of The Dark (Live In Dortmund)

我是一个独自行走的人
I am a man who walks alone
当我走在漆黑的路上
And when I'm walking a dark road
夜晚或漫步走过公园
At night or strolling through the park
当光线开始转变

有时我会感觉有点奇怪
When the light begins to change
天黑时有些焦虑
I sometimes feel a little strange
害怕黑暗，害怕黑暗
A little anxious when it's dark.
我总会感觉到有人在附近的恐惧

害怕黑暗，害怕黑暗
Fear of the dark,fear of the dark
我总害怕有人跟着我
I have constant fear that something's always near
你有没有用手指划过墙皮
Fear of the dark,fear of the dark
你有没有感觉脖子毛骨悚然
I have a phobia that someone's always there
当你寻找这光线时

有时你害怕得睁不开眼
Have you run your fingers down the wall
在房间的角落
And have you felt your neck skin crawl
你感觉有什么东西在注视着你
When you're searching for the light ?
害怕黑暗，害怕黑暗
Sometimes when you're scared to take a look
我总会感觉到有人在附近的恐惧
At the corner of the room
害怕黑暗，害怕黑暗
You've sensed that something's watching you.
我总害怕有人跟着我

你有没有过在夜晚独自一人时
Fear of the dark, fear of the dark
以为你听到了身后的脚步声
I have a constant fear that something's always near
转过身来却没人在那里
Fear of the dark, fear of the dark
当你加快步伐
I have a phobia that someone's always there.
你发现很难再回头看

因为你确定有人在那里
Have you ever been alone at night
害怕黑暗，害怕黑暗
Thought you heard footsteps behind
我总会感觉到有人在附近的恐惧
And turned around and no-one's there ?
害怕黑暗，害怕黑暗
And as you quicken up your pace
我总害怕有人跟着我
You find it hard to look again
独奏
Because you're sure there's someone there
害怕黑暗，害怕黑暗
Fear of the dark, fear of the dark
前一天晚上看恐怖片
I have a constant fear that something's always near
想着女巫和民间传说
Fear of the dark, fear of the dark
你心中未知的烦恼
I have a phobia that someone's always there.
也许你的脑袋在捉弄你
SOLO
你察觉到，突然眼睛固定

从背后飘舞的影子
Fear of the dark, fear of the dark xN
害怕黑暗，害怕黑暗
Watching horror films the night before
我总有一种有人在附近的恐惧
Debating witches and folklore
害怕黑暗，害怕黑暗
The unknown troubles on your mind
我总害怕有人跟着我
Maybe your mind is playing tricks
害怕黑暗，害怕黑暗
You sense,and suddenly eyes fix
我总会感觉到有人在附近的恐惧
On dancing shadows from behind.
害怕黑暗，害怕黑暗

我总害怕有人跟着我
Fear of the dark, fear of the dark
当我走在漆黑的路上
I have a constant fear that something's always near
我是一个独行者
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's always there.

Fear of the dark, fear of the dark
I have a constant fear that something's always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's always there.
When I'm walking a dark road
I am a man who walks alone