【COKIE x MIOMI】黎明／レイメイ（翻自 MY FIRST STORY）

哀しい欲望に手を伸ばし続けて夢を見る
不断伸手触及可悲的欲望 做着不可及的梦
何もかも嘘に塗れた眼の中に真相が隠れたまま
被谎言完全覆盖的双眸中 隐藏着真相
希望の淵に飲まれて沈んでしまった本当の答えを
被希望的深渊吞没 沉沦的真正答案
探し続けながら
我不断地寻找着它
何百回でも遮るモノに翳してみせる僕の願い
不论几百次 我都会用愿望笼罩那被遮蔽的一切
必ず君に伝える日まで
直到切实传达给你的那一天
正しさは譲れないから進み続けてゆくの
我的正义绝不退让 绝不会停止前行
何度でも彷徨いながら目指して
不论多少次 都在彷徨中奔向目标
いつか黎明の元へ帰る時まで 痛む泥濘の中で祈りを描くよ
直到回溯到黎明根源的那一刻 我都会在痛楚的泥泞中虔诚祈祷
心配ないと言い聞かせながら今 歩き出すの
劝慰自己不必担忧 此刻我迈出脚步
冷たい約束の絵を繋ぎ合わせた道を往く
走向那连结冰冷的约定愿景的道路
重ね合う夢に息吐く場所など無いと心は怯えながら
相互交叠的梦想无处喘息 我心怀胆怯
鼓動は光求めて不自由な軌道を選んだ
心跳渴求着光明 选择了那条不自由的运行轨道
それが今を苦しめても
哪怕这令我此刻倍感痛苦
もう一回はない！愚かな程に望んでしまう光る世界
绝无重来！对那闪耀的世界 我近乎愚蠢地渴望
抱えて押し潰されかけても
怀抱这份渴望 纵使被现实击溃
後悔なら呆れる程に繰り返してきたけど
心怀悔意 无数次轮回往复 近乎令人惊愕
真実はもう失いたくないから
只因我不愿再失去心中真实
歪な運命の中に囚われている 荒ぶ人生を共にあなたと歩くよ
被囚禁于扭曲的命运之中 这动乱的人生之路 你我共同行进
涙の果ては此処ではないとまた夜を渡ってゆく
知晓泪水的尽头并非此处 我们要再度穿越黑夜
あの日僕らが出会った時に見た大きな夢は
往日你我邂逅时 看见的巨大梦想
二人のレンズにはそれぞれ別の景色だった
在我们各自的晶状体中 映出了缤纷景色
それでも何故か二人には美しく見えて心が緊くなって
尽管如此 面对如此的美丽 我们又为何心中一紧
どうしようもなく叫びたくなったのを今でも覚えてる
就算此刻想要发出无可抑制的叫喊 仍铭记在心
主題はきっとそれだけで過不足ないから
我们的人生主题 仅需如此就不多不少
美しい問いを限りある足で永遠に追いかけながら
以竭尽全力追寻美丽疑惑的双足 追逐着永恒
“何も間違いじゃない” 声を震わせ歌いながら
以颤抖的声音 歌唱着 “一切都没错”
“君の手を引く” 今を生き抜くことが出来たら
“我会引领你” 若我们如今能够挣扎着存活
深い旅をしよう (その先はほとんどが罪かもしれないし)
让我们踏上追寻根源的旅途 （道路前方或许几乎满是罪恶）
永い地図を記そう (その先はほとんどが失ってばかりかもしれないけれど)
让我们标记永恒的地图 （道路前方或许几乎满是失去）
(最後の最後にたった一つの答えにたどり着くまで)
（直到在最后的最后 抵达世间唯一的答案）
青い星を巡って (分かってたって僕らきっと、)
巡游那苍蓝的行星
(決して止めてはいけないのだときっと誰もが知っていた)
（也绝不会停止前行 你我都有此决心）
苦しみさえ引き連れて (逃げることなんて出来なかったから)
就算是痛苦 也会将其引领 （因为我们无法逃避）
深層へ
迈向深层
何百回でも遮るモノに翳してみせる僕の願い
不论几百次 我都会用愿望笼罩那被遮蔽的一切
必ず君に伝える日まで
直到切实传达给你的那一天
正しさは譲れないから進み続けてゆくの
我的正义绝不退让 绝不会停止前行
何度でも彷徨いながら目指して
不论多少次 都在彷徨中奔向目标
いつか黎明の元へ帰る時まで 痛む泥濘の中で祈りを描くよ
直到回溯到黎明根源的那一刻 我都会在痛楚的泥泞中虔诚祈祷
心配ないと言い聞かせながら今歩き出すの
劝慰自己不必担忧 此刻我迈出脚步
たった一つの朝焼けを手に入れるの
只为获得那世间唯一的朝霞