Le Chien D'avant Garde

Un endroit où aller
一个要去的地方
Un lit dans une chambre à coucher
一张卧室的床
Où l'on verrait le jour se lever
从那里可以看日出
J'attendrai
我期待着

一封百般考虑的信
Une lettre envisagée
一百次，一百次地修改过
Cent fois, cent fois corrigée
一幅悬挂墙上的水彩画
Une aquarelle au mur accroché
我期待着
J'attendrai
冬日柔风

海滨林荫道
Un doux vent d'hiver
夏天迷人的夜晚
Un front de mer
被遗弃的别墅
Un charmant soir d'été
绿色的百叶窗
Une villa abandonnée
战争以前
Aux volets peints en vert
曾经住着一只看守狗
Depuis l'avant guerre
有点前卫
Où vivait un vieux chien de garde
一个要去的地方
Un peu d'avant garde
在这里，我们可以隐藏

直到午后
Un endroit où aller
我期待着
A nous, rien qu'à nous y cacher
一个装饰的房子
Jusqu'à la fin de la matinée
一张床给小宝贝
J'attendrai
接着许多年之后

我期待着
Une pièce à décorer
冬日柔风
Un lit pour le petit dernier
海滨林荫道
Et puis encore des années après
夏天迷人的夜晚
J'attendrai
被遗弃的别墅

绿色的百叶窗
Un doux vent d'hiver
战争以前
Un front de mer
曾经住着一只看守狗
Un charmant soir d'été
有点前卫
Une villa abandonnée
Aux volets peints en vert
Depuis l'avant guerre
Où vivait un vieux chien de garde
Un peu d'avant garde