It's hard,当困难来临的时候
hard, not to sit on your hands,你坐立不安
burrow your head in the sand,你甚至想把脑袋钻入沙丘
hard, not to make other plans因为你没有其他的方式解决
and claim that you've done all you can,而你已经做了一切你能做的
It's hard,当困难来临的时候
hard, to stand up for what's right努力寻找正确的方向
and bring home the bacon each night,在你每一个活着的夜晚
hard, not to break down and cry,加油，不要自暴自弃
when every ideal that you tried当一切的理想，你都试过
has been wrong.却错的时候
But you must carry on.请你依然坚持
It's hard,当困难来临的时候
but you know it's worth the fight,你已近知道这是一场值得的战斗
cause you know you've got the truth on your side,因为你明白真理就在你的身边
when the accusations fly.当指责的声音飞来
Hold tight!请坚守你的内心
when you're here all alone当你一人独自守候的时候
and everyone else's gone home.当其他人都踏上归途
Harder to know right from wrong你更难以从错误中察觉自省
when all objectivity's gone当所有客观的世界消失
and it's gone.都消失
But you still carry on.但你仍然坚守在这里
cause you,因为你
you are only the one left只剩最后一个你
and you've got to clean up this mess.你开始清理这混沌的世界
You know you'll end up like the rest就像梦一样结束
Bitter and twisted unless除了这些痛苦与不堪
you stay strong 但你变得坚强
And you carry on你依然坚持.
It's hard,当困难来临的时候
but you know it's worth the fight,你已近知道这是一场值得的战斗
cause you know you've got the truth on your side,因为你明白真理就在你的身边
when the accusations fly.当指责的声音飞来
Hold tight!请坚守你的内心
Don't be afraid of what they'll say.不要害怕他们会说什么
Who cares what cowards think? Anyway,难道有人会在乎懦夫吗？
They will understand one day,他们总有一天会明白
oneday.总有一天
It's hard,当困难来临的时候
but you know it's worth the fight,你已近知道这是一场值得的战斗
cause you know you've got the truth on your side,因为你明白真理就在你的身边
when the accusations fly.当指责的声音飞来
Hold tight!请坚守你的内心
Don't be afraid of what they'll say.不要害怕他们会说什么
Who cares what cowards think? Anyway,难道会有人会在乎懦夫？
They will understand one day,他们总有一天会明白
oneday.总有一天
Les Jours Tristes 悲伤的日子（Cover ）