Union Dixie

Away down South in the land of traitors,
向南进发，到那叛徒的土地上
rattlesnakes and alligators,
那里是毒蛇和鳄鱼的乐园
right away, come away, right away, come away.
立刻出发，立刻出发
Where cotton's king and men are chattels,
在那里，棉花为王，人民为奴
Union boys will win the battles,
联邦的小子们，我们会胜利的
right away, come away, right away, come away.
立刻出发，立刻出发
we'll all go down to Dixie,
我们就要向南方进发
away, away,
出发，出发
Each Dixie boy must understand
每个迪克西小子都听好了
That he must mind his Uncle Sam,
要记着你们的山姆大叔
away, away,
出发，出发
we'll all go down to Dixie.
我们就要向南方进发
Away, away,
出发，出发
we'll all go down to Dixie.
我们就要向南方进发
......
……
I wish I was in Baltimore,
我真希望我就在巴尔的摩
I'd make Secession traitors roar,
我要揍的那分离者嘶吼嚎叫
right away, come away, right away, come away.
立刻出发，立刻出发
We'll put the traitors all to rout.
我们会把叛徒打的落花流水
I'll bet my boots we'll whip them out,
赌上军靴，我们一定会击溃他们
right away, come away, right away, come away.
立刻出发，立刻出发
we'll all go down to Dixie,
我们就要向南方进发
away, away.
出发，出发
Each Dixie boy must understand
每个迪克西小子都听好了
that he must mind his Uncle Sam,
要记着你们的山姆大叔
away, away,
出发，出发
we'll all go down to Dixie.
我们就要向南方进发
Away, away,
出发，出发
we'll all go down to Dixie.
我们就要向南方进发
......
……
Oh, may our Stars and Stripes still wave Forever o'er the free and brave,
哦，愿我们的星条旗永远为了自由和勇敢而飘荡
right away, come away, right away, come away.
立刻出发，立刻出发
And let our motto ever be --For Union and for Liberty!
为了联邦和自由，我们会奋勇作战！
Right away, come away, right away, come away.
立刻出发，立刻出发
we'll all go down to Dixie,
我们就要向南方进发
Away, away,
出发，出发
Each Dixie boy must understand
每个迪克西小子都听好了
That he must mind his Uncle Sam,
要记着你们的山姆大叔
away, away,
出发，出发
we'll all go down to Dixie.
我们就要向南方进发
Away, away,
出发，出发
we'll all go down to Dixie.
我们就要向南方进发