Anytime You Need a Friend (Original Version)

The Beu Sisters -Anytime You Need a Friend
当你闷闷不乐
When you're sad
当你意志消沉
When you're feeling low
当你满身疮痍却无处可归
When you're hurt
请想起我
And don't know where to go
我一直都在那里
Think of me there I'll be
无论何时你需要一个朋友
Any time you need a friend
当你坠落深渊
When you're down
却又时运不济
And your luck runs out
或你身陷囹圄或备受非议
Or if you're in trouble or in doubt
这都没关系
It's okay turn my way
就出现在我面前吧
Any time you need a friend
无论何时你需要一个友人
When you're scared
当你惊慌失措
I will stay with you
我会伴你身旁
When you feel you're falling
当你感到一蹶不振
I'll lift you
我会助你一臂之力
When you're heart breaks
当你痛彻心扉
I'll ease your aches
我会抚平你的伤痛
Whatever it takes I'm in
无论那代价如何，我都在所不惜
Any time you need a friend
无论何时你需要一个友人
All our lives
所有生命阶段
Anywhere we are
无论我们身处何地
Just reach out
就请伸出双手--我总在可及之处
I'll never be too far
无论什么来临
Come what may
我都固守原地
There I'll stay
无论何时你需要一个知己
Any time you need a friend
当你惶惶不安
When you're scared
我会伴你身侧
I will stay with you
当你坠落深渊
When you feel you're falling
我会是你的救赎
I'll lift you
当你心伤难愈
When you're heart breaks
我会抚平一切
I'll ease your aches
无论代价如何--我都在所不惜
Whatever it takes I'm in
只要你需要一个朋友
Any time you need a friend
当你需要朋友
When you need a friend
无论结果如何
Come what may
我永远在那里
There I'll stay
直到时光的尽头
Now until the very end
无论何时你需要一个朋友
Any time any time you need a friend any time
穷尽时光
Whatever it takes
穷尽所能
Any time anywhere
无论何时
Any time you need a friend
无论何地