Снежинка

Когда приходит год молодой,
当新的一年来临
а старый уходит вдаль.
旧的一年即将远去
Снежинку хрупкую спрячь в ладонь,
娇柔的雪花隐没在手掌之中
желание загадай.
来许一个愿望吧
Смотри с надеждой в ночную синь
满怀希望地遥望蔚蓝的天空
и крепко ладонь сжимай.
握紧手掌
И всё, о чем мечталось - проси,
所有在梦想中出现的一切
загадывай и желай.
请许愿吧
И Новый год, что вот-вот настанет,
新年就要来啦
исполнит вмиг мечту твою.
你的愿望马上就会实现
Если снежинка не растает,
如果雪花没有融化
в твоей ладони не растает.
在你的手掌中没有融化
Пока часы двенадцать бьют,
当十二点的钟声敲响
пока часы двенадцать бьют.
当十二点的钟声敲响
Когда приходит год молодой, а старый уходит прочь,
当新的一年来临，旧的一年即将远去
Дано свершиться мечте любой, такая уж это ночь.
这个夜晚，任何梦想都会实现
Затихнет все и замрет вокруг в преддверии новых дней
所有人都安静了下来，在新年的前夕屏住了气息
И обернется снежинка вдруг Жар-Птицей!
雪花围住了火鸟！
И Новый год, что вот-вот настанет,
新年就要来啦
исполнит вмиг мечту твою.
你的愿望马上就会实现
Если снежинка не растает,
如果雪花没有融化
в твоей ладони не растает.
在你的手掌中没有融化
Пока часы двенадцать бьют,
当十二点的钟声敲响
пока часы двенадцать бьют.
当十二点的钟声敲响
И Новый год, что вот-вот настанет,
当十二点的钟声敲响
исполнит вмиг мечту твою.
新年就要来啦
Если снежинка не растает,
你的愿望马上就会实现
в твоей ладони не растает.
如果雪花没有融化
Пока часы двенадцать бьют,
在你的手掌中没有融化
пока часы двенадцать бьют.
当十二点的钟声敲响