ダンシングサムライ

武士☆（切腹吧你这家伙！）
サムライ☆（腹切れ貴様ぁ！）
在夜晚起舞 在地面上

没有跟上节奏的家伙 随便杀掉吧
Dancing in the night このフロアで
在夜晚起舞 于这个时代
リズムに乗れぬ奴 切り捨て御免
掀起战争吧 万岁☆武士（嘿！）
Dancing all the night この時代に
高高在上的支配者
戦を巻き起こせ ビバ☆サムライ（ヘア！）
低贱的劳动者

我哪一边都不染指
上で支配する奴がいて
只是持续起舞
下で動いてる奴がいる
既然已经在这狭窄的日本作为男儿出生了
俺はどちらにも染まらずに
那直到取得天下为止我都不会停下
ただ舞を続けてる
无论怎样的屏障我都跨越
この狭い日本に男として生まれたなら
在夜晚起舞 无论是怎样的mix
天下を取れるまで止まんな
没有跟上节奏的家伙 随便杀掉吧
どんな壁も超えてゆけ
在夜晚起舞 于这个时代
Dancing in the night どんなMixも
掀起暴风雨吧
リズムに乗れぬなら ハラキリ御免
起舞吧☆武士（嘿！）
Dancing all the night この時代に
在街上擦肩而过的女子们
嵐を巻き起こせ
对不成熟的我来说还太早了
ダンシング☆サムライ（ヘア！）
但是我还是去搭话

结果被无视了
街ですれ違う女子たち
呜呼 那么就作为武士登上天际吧
未熟な俺にはまだ早く
挡住前路的事物在一瞬
だけども声をかけてみる
用刀一刀两断
結局無視をされる
在夜晚起舞 无论在何处
嗚呼 なら武士として天辺へ登ってやる
创造出旋律 快乐的生活
立ちはだかるものは一瞬で
以你的步伐起舞 无论何时
一刀両断してやる
必须全力以赴 不行☆武士（嘿！）
Dancing at the place どんな場所でも
在你的生命起舞 最后的一刻也是
リズムを生み出せりゃ ハッピーなライフ
有音乐的话就是幸福
Dancing with your pace どんな時でも
在你的一生起舞 在这个时刻
全力で行かなきゃ ダメ☆サムライ（ヘア！）
谁都认同

起舞吧☆武士（嘿！）
Dancing in your life 最後の時も
在夜晚起舞 在地面上
音楽があるならシアワセだな
没有跟上节奏的家伙 随便杀掉吧
Dancing all your life その頃には
在夜晚起舞 于这个时代
誰しもが認める
掀起战争吧 万岁☆武士（嘿！）
ダンシング☆サムライ（ヘア！）
终有一日 真正的武士
Dancing in the night このフロアで
武士☆（切腹吧你这家伙！）
リズムに乗れぬ奴 切り捨て御免
Dancing all the night この時代に
戦を巻き起こせ ヒラ☆サムライ
いつの日か 真のサムライ
サムライ☆（腹切れ貴様ぁ！）