C’est Comme Ça

C'est comme ça, c'est comme ça
就是这样 便是如此
Na-na-na-na
C'est comme ça, c'est comme ça
就是这样 便是如此
Na-na-na-na
C'est comme ça, c'est comme ça
就是这样 便是如此
Na-na-na-na
C'est comme ça, c'est comme ça
就是这样 便是如此
Na-na-na-na

In a single year, I've aged one hundred
不过一年的光阴 我好似老了百岁
My social life, a chiropractic appointment
我的社交生活 无非是预约按摩
Sit still long enough to listen to yourself
长久默然静坐 足以倾听内心
Or maybe just long enough for you to atrophy to hell
或只让人萎缩衰退到极致

C'est comme ça, c'est comme ça
就是这样 便是如此
Na-na-na-na
C'est comme ça, c'est comme ça
就是这样 便是如此
Na-na-na-na

I'm off caffeine on doctor's orders
我遵循医嘱 戒了咖啡因
Said it was gonna help to level out my hormones
据说这样就能平衡荷尔蒙
Lucky for me, I run on spite and sweet revenge
幸运的是 我心怀怨恨与甜蜜的复仇
It's my dependence on the friction that really hinders my progression
正是对摩擦力的依赖 才阻碍了我前进的步伐

I know that regression is rarely rewarded
我深知 退步鲜少有回报
I still need a certain degree of disorder
我还离不开一定程度的无序

C'est comme ça, c'est comme ça
就是这样 便是如此
Na-na-na-na
C'est comme ça, c'est comme ça
就是这样 便是如此
Na-na-na-na
C'est comme ça, c'est comme ça
就是这样 便是如此
Na-na-na-na
C'est comme ça, c'est comme ça
就是这样 便是如此
Na-na-na-na

I know that regression is rarely rewarded
我深知 退步鲜少有回报
I still need a certain degree of disorder
我还离不开一定程度的混乱
I hate to admit getting better is boring
我不想承认 好转无趣的事实
But the high cost of chaos, who can afford it?
但混乱的高昂代价 谁能承担？

C'est comme ça, c'est comme ça
就是这样 便是如此
Na-na-na-na
C'est comme ça, c'est comme ça
就是这样 便是如此
Na-na-na-na
C'est comme ça, c'est comme ça
就是这样 便是如此
Na-na-na-na
C'est comme ça, c'est comme ça
就是这样 便是如此
Na-na-na-na
C'est comme ça, c'est comme ça
就是这样 便是如此
Na-na-na-na
C'est comme ça, c'est comme ça
就是这样 便是如此
Na-na-na-na
C'est comme ça, c'est comme ça
就是这样 便是如此
Na-na-na-na
C'est comme ça, c'est comme ça
就是这样 便是如此
Na-na-na-na