하루도 마음 쉴 날 없네요
没有一天舒心的日子啊
그대 기억은 이토록 부지런한지
关于你的记忆频繁地浮现
눈 뜨기 무섭게 내 맘에 들어와
一睁眼 就进入我的内心
온종일 휘젓고 떠나가죠
终日里 搅乱我的心 却又离去
한 곳도 성한 데가 없네요
内心残缺 没有完好之处
내 가슴은 상처 투성이라서
我的心已伤痕累累
그대를 그리고 그리다
一遍遍思念着你
온통 헤져버린 난
整个心神涣散的我
눈물이 다 아파오지만
尽管眼泪流尽
괜찮아요 이 까짓 아픔쯤
没关系 这样的痛苦
그 상처 수만큼 사랑했다는 뜻 일 테니까
这伤痛 意味着曾爱过啊
오래도록 오래도록 아파할지라도
即使难过会持续很久很久
후회 없을 사랑이니까
因为是一份无悔的爱
잠시도 마를 틈이 없네요
泪水一刻也没有干涸
내 가슴은 눈물 투성이라서
我的心已伤痕累累
남 몰래 삼키고 삼키다
独自强忍着悲伤
온통 짓물러진 맘
内心全都腐烂
추억이 얹혀 더 아프겠지만
即使依赖着回忆 会更加痛苦
괜찮아요 이 까짓 아픔쯤
没关系 这样的痛苦
그 상처 수만큼 사랑했다는 뜻 일 테니까
毕竟它意味着曾爱过
오래도록 오래도록 다 간직 할게요
我会永久珍藏
사랑이 준 선물이니까
因为这是爱赠予的礼物
그대 날 잊고 살아요
忘了我 继续生活
나처럼 아파하면 안돼요
不要像我 陷入悲伤
고마워요 상처만으로도
谢谢你 就算仅仅是伤痛
그대가 내 곁에 다녀갔다는 흔적이니까
也是你来过我身边的痕迹
미치도록 미치도록 아파올 때마다
每当难过到快要疯掉
그대가 생각날 테니까
想起你
행복한 눈물 흐를 테니까
流下的眼泪 也将是幸福的
상처투성이 (inst.)