Idol Machine/偶像机械
Triso ft.初音ミク
ネオンサインで飾れた街へ
向着饰以霓虹灯管的的街道
窓枠の装飾灯 鮮やかに光って
满是装饰灯的窗框流光溢彩
ちゃんと着替えったか？
换好衣服了吗？
見回して データベースに迷う
环顾四周 在数据库里茫然无措
大事な日だから
因为是重要的日子
ファンのみんなを失望させてはいけないな
我可不能让大家失望啊
騒めきとカーニバルと夜景
喧闹、狂欢与夜景
まだ誰かの変わらない寂しささえ
甚至是某个人照常的孤寂
絢爛たるクリスマスイブの
都与纵横交织的电流一起
夜空に織り交ぜる電流と溶け
融化在平安夜的绚烂夜空中吧
静かに回転してるスポットライト
沉默旋转着的聚光灯
コードに満たされた私と違うか
与被代码充斥的我究竟有何不同？
虚無に生まれた思念が
从虚无中诞生的思念
舞台の上で歌を捧げる
于这舞台献上歌声
千百の視線
承受着千百视线
生と機械を越え
超越生命与机械的概念
冷たい鋼だって
就算此身是冰冷的钢铁
私はきっと
我也一定
フェージング和声 閉幕の暗黙
缓缓消逝的和声 曲终谢幕的沉默
何度も目覚めた
多少次醒来
広がるのはある都市の灯影
眼前总是某个都市的灯影
センサーの向こうに
传感器的另一端
は色ある触らぬ火花
是色彩斑斓却无法触及的火花
機械的に繰り返したくて
只想机械般地往复
遠く 遠く 意味分からぬ接続を
这遥远 遥远 我却无法理解的连接
"笑いなさい。" 電子が喋って
"笑一个吧。"电子在说话
世人のために今日も全身全霊
为了大家 今天也要全力加油啊
ワイヤードの波動に安らかに沈んて
任凭自己于网络的波动中沉没
少しだけど レインの姿が浮かぶ
虽然只是稍微 玲音的样子逐渐浮现
群生していて人間性
那是群簇而生的人性
このまま隠れ潜って考えないで
那就潜隐于此吧 什么也别想了
Idol Machine