Dig a Little Deeper (From "The Princess and the Frog"Soundtrack Version)

Mama Odie: Don't matter what you look like, don't matter what you wear.
不论你是什么模样 不论你的穿着
How many rings you got on your finger-
不论你手上戴多少戒指
We don't care, no-
我们不在乎 不在乎
Mama Odie & Chorus: We don't care!
我们不在乎
Mama Odie: Don't matter where you come from, don't even matter what you are!
不论你来自何处 不论你扮演哪一样
A dog, a pig, a cow, a goat;
是狗，是猪，是牛，是羊
Had em' all in here!
它们全都来过！
Chorus: Had got em' all in here!
它们全都来过！
Mama Odie: And they all knew what they wanted,
他们知道在内心深处真正想要的是什么
What they wanted me to do.
想从我这得到什么
I told them what they needed, just like I be telling you!
我会给他们一条忠告指引他们一条路，就像我告诉你的
Mama Odie & Chorus: You gotta dig a little deeper!
敞开倾听内心的声音
Mama Odie: Find out who you are!
找出你是谁
Mama Odie & Chorus: You gotta dig a little deeper!
敞开倾听内心的声音
Mama Odie: It really ain't that far!
它真的没那么遥远
When you found out who you are, you find out what you need.
当你知道你是谁，你同时会找到你需要的
Mama Odie & Chorus: Blue skies and sun shine;
蓝天和阳光
Guaranteed!
我保证问题会迎刃而解
Mama Odie: You gotta dig!
敞开倾听
Chorus: Dig!
听
Mama Odie: You gotta dig!
敞开倾听
Chorus: Dig!
听
Mama Odie: Prince Froggy is a rich little boy
青蛙王子是个富裕的男孩
You wanna be rich again?
你想重新富有
That ain't gonna make you happy now.
这不会让你开心的
Did it make you happy then?
那它让你开心了吗？
NO!
不！
Mama Odie & Chorus: Money ain't got no soul!
金钱是没有灵魂的
Money ain't got no heart!
金钱没有心
Mama Odie: All you need is some self-control.
你只要一点自制力
Make yourself a brand new boy!
给自己一个机会让自己成为一个全新的男孩
Mama Odie & Chorus: You gotta dig a little deeper!
敞开倾听内心的声音
Mama Odie: Don't have far to go!
目标在不远
Mama Odie & Chorus: You gotta dig a little deeper!
敞开倾听内心的声音
Mama Odie: Tell the people Mama told you so!
告诉其他人妈妈和你讲的
Can't tell you what you'll find, maybe love will grant you a piece of mind.
不能告诉你会找到什么，也许爱可以让你心情平静
Dig a little deeper and you'll know!
敞开倾听内心的声音 你就会知道了
Miss Froggy?
青蛙小姐
Tiana: Ma'am
妈妈？
Mama Odie: Might I have a word?
我能说句话吗？
Tiana: Yes, ma'am
好的 妈妈
Mama Odie: Heh heh heh, you's a hard one, that's what I heard.
嘿嘿 据我所知你的问题听麻烦的哦
Your daddy was a lovin man;
你爸爸深爱着家人
Family through and through.
家庭最重要
You your daddy's daughter!
你是你爸爸的女儿
What he had in him, you got in you!
你身上拥有的是他送给你爱的礼物
Mama Odie & Chorus: You gotta dig a little deeper!
敞开倾听内心的声音
Mama Odie: For you- it's gonna be tough.
对你来说这将会很艰难
Mama Odie & Chorus: You gotta dig a little deeper!
敞开倾听内心的声音
Mama Odie: You ain't dug far enough!
你听得不够仔细哦
Dig down deep inside yourself, you'll found out what you need.
倾听你内心深处 你会发现你需要什么
Mama Odie & Chorus: Blue skies and sunshine;
蓝天和阳光
Guaranteed!
我保证问题会迎刃而解
Mama Odie: Open up the window, let in the light children!
打开窗户，让光线照进来孩子们
Chorus: Blue skies and sunshine!
蓝天和阳光
Chorus: Blue skies and sunshine!
蓝天和阳光
Tiana: Blue skies and sunshine...!
蓝天和阳光
Mama Odie: Guaran- teed...!
问题会迎刃而解