Someday at Christmas

Someday at christmas men wont be boys
终有一个圣诞日，男人褪去男孩的幼稚
Playing with bombs like kids play with toys
不再与炸弹嬉戏，如同孩童游戏玩具
One warm december our hearts will see
终有一个暖冬，我们将会欣慰地看到
A world where men are free
一个众生自由的大千世界
Someday at christmas there'll be no wars
终有一个圣诞日，世界铸剑为犁
When we have learned what christmas is for
我们懂得何为圣诞之时
When we have found what lifes really worth
我们领悟到生命无价之时
Therell be peace on earth
便是和平之光普照大地之时
Someday all our dreams will come to be
终有一日我们的梦想会照进现实
Someday in a world where men are free
终有一日大众沐浴自由之光
Maybe not in time for you and me
这天也许对于你我而言太过遥远
But someday at christmastime
但那个圣诞就在那儿，不远也不近
Someday at christmas well see a man
终有一个圣诞日
No hungry children no empty hand
没有饥饿的儿童，也没有乞讨的双手
One happy morning people will share
某年某日的某个早上，人们开始乐于分享
Our world where people care
分享那个令人牵挂的美好世界
Someday at christmas there'll be no tears
终有一个圣诞日，欢笑代替了眼泪
All men are equal and no men have fears
人人皆享自由，不再担心受怕
One shinning moment my heart ran away
在这个美妙的时刻，我的思绪
From our world today
从现实世界飘走
Someday all our dreams will come to be
终有一日我们的梦想会照进现实
Someday in a world where men are free
终有一日大众沐浴自由之光
Maybe not in time for you and me
这天也许对于你我而言太过遥远
But someday at christmastime
但那个圣诞就在那儿，不远也不近
Someday at christmas man will not fail
终有一个圣诞日，人人都能走出失败的阴霾
Take hope because your love will prevail
为爱常怀希望
Someday a new world that we can start
终有一日，我们会开拓一个
With hope in every heart
开满希望之花的世界
Someday all our dreams will come to be
终有一日我们的梦想会照进现实
Someday in a world where men are free
终有一日大众沐浴自由之光
Maybe not in time for you and me
这天也许对于你我而言太过遥远
But someday at christmastime
但那个圣诞就在那儿
Someday at christmastime
不远也不近