はじまりのとき

かなしみがやさしさにかわって
悲伤化作温柔
わかれがであいをよびよせる
离别意味着再次重逢
そんなことくりかえしてくたび
是否要这样反反复复
おとなになってゆくのかな
我们才会渐渐长大
なにをしんじ どこにすすむの?
该相信什么 该去往何方
じぶんしかしるはずのない
向着只有自己才知道的
みらいへむかい
未来前进
Life ぼくをいきる
生活 诞生了我
もがきながらでも じぶんというこころで
挣扎的同时 询问自己的内心
Life ないたきのう
生活 哭泣的昨天
たちとまったきのう
止步的昨天
すべてあすにつながる
这一切都与今天紧密相联
めのまえにある とびらをひらけば
打开眼前这扇门的时候
はじまりのとき
就是开始的时候
つらいとき あなたのそんざいが
痛苦的时候 才知道
こんなにたいせつだとしった
你的存在有多么重要
かなししみもよろこびも ほんとうは
悲伤也好 快乐也好 真的
となりあわせにいるんだね
想和你肩并着肩
なにをえらび どこにわたすの?
该如何抉择 该去往何方
じぶんいがいのだれかを
自己之外的人
しんじることも
我还能相信谁
Life ともにいきる
生活 一起生存
てとてつないだら
手牵着手
うまれるちからがある
就能产生力量
Life くやんだきのう
生活 悔恨的昨天
にげだしたきのう
想逃离的昨天
すべてあすにつながる
这一切都与今天紧密相联
よわさをあなたにそっとさしだす
悄悄告诉你我的脆弱
はじまりのとき
就是开始的时候
Life ぼくをいきる
生活 诞生了我
もがきながらでも
挣扎地同时
じぶんというこころで
询问自己的内心
Life ないたきのう
生活 哭泣的昨天
たちとまったきのう
止步的昨天
すべてあすにつながる
这一切都与今天紧密相联
めのまえにある とびらをひらけば
打开眼前这扇门的时候
はじまりのとき
就是开始的时候