너와 나 두 손을 꼭 붙잡고
我们紧握双手
이 거리를 거닐고 있어
漫步在这条路上
널 두고 돌아가는 길 내내
每次转身离去的时候
내 목소리 들려주고 싶어
我都想挽留你
조금만 더 같이 있고 싶어
想要和你再待一会
십 분만 더 안아 주고 싶어
想再拥抱你十分钟
하루만 못 봐도 못 참겠어
一天也不能没有你
니 곁에만 붙어 있고 싶은 걸
想要一直待在你身边
이건 우리한테 아마
这或许就是我们
딱 맞게 맡겨진 배역
应有的角色
혹시 하기 싫어진다 해도
如果厌倦的话
끝까지 잡을게요
我会一直坚守
끝까지 없을 대역
直到永远
난 확실히 발음해
我向你约定
its nothing like a trade off
its nothing like a trade off
not in to 통장 내역엔
不会像别人一样
다들 지겹게 말하는 조건을 볼 바엔
因为财产而你争我夺
지금을 믿을래
我相信我们
어떤 조건보다도 넌 값진데
什么也比不上你
왜 아까운 시간을 모두들
为什么要浪费
저울질하며 낭비해
如此珍贵的时间
난 모든 걸 걸게
我会为你付出一切
니가 날 바라보는 눈빛에
只为了让你能够看看我
feel like finally doing good
feel like finally doing good
때마침 내리는 눈
正好天空飘起了雪
이 모든 게 다 빛나 보이는 건
这一切都被披上了光芒
내 앞에 너 때문이야
这一切都是因为我眼前的你
시간은 생각보다
时间比想想中
빠르게 가더라구
要走得快
그 안에서 챙길 것 만큼은
一定要把得来不易的东西
놓칠 수 없는 걸
把握好
쉽게 마음을 못 열었던 나
不轻易将心门打开的我
그만큼 더 소중해졌어 너의 존재가
这一切对我来说更加珍贵
항상 내 편이 되어 준다던
你永远站在我身旁
너의 말을 늦게 믿어서 미안해
你向我约定过 我太晚明白 对不起
늦은 만큼 노력할게
但我会加倍努力
쉽게 변하지 않을게
不会轻易变心
너와 나 두 손을 꼭 붙잡고
我们紧握双手
이 거리를 거닐고 있어
漫步在这条路上
널 두고 돌아가는 길 내내
每次转身离去的时候
내 목소리 들려주고 싶어
我都想挽留你
조금만 더 같이있고 싶어
想要和你再待一会
십분만 더 안아주고 싶어
想再拥抱你十分钟
하루만 못 봐도 못 참겠어
一天也不能没有你
니 곁에만 붙어 있고 싶은 걸
想要一直待在你身边
꽤 오래 됐잖아
我们已经
우리 만난지도 십 개월
交往很久了 经过了
정신없이 살았던 내가
十个月
이젠 니가 일깨워
我已经被你
줬던 삶의 이유가
唤醒了 对生活
날 가득 채우고 쓸데 없는 걱정거리 같은 게
充满了热情 没用的担忧
차지할 자린 없어지네요
还有杂乱的事情都清除
복잡하기만 하던 생각들도 어느새
复杂的想法 某一天
정리가 되기 시작해
就豁然开朗了
괜히 예민했던 난데
我一直都很敏感
나보다 날 믿어주는 너에게
你却一直相信着我
실망은 주고 싶지 않은 맘에
我不想给你带来失望
더 달리게 돼 난 알게 됐지
让我明白我必须前行
어딜가던 간에
不管去哪里
그리고 어디에 있건 간에
不管在哪里
옆에 있을 거란 너
你都会陪在我身旁
이제 더 이상 뻘짓은 안해
从此我不会犯错了
혼자가 아니라서
不会孤独了
내가 만약에
如果没有遇到你
너의 여자가 아니었다면 절대 안했
我就不会这样
을 것같은 행동을 해
也不会这样做
친구들은 많이 낯설대
朋友都说我变了
이런 내 모습이 말야
对我的样子吃惊
절대 나쁘진 않아
绝没有错
나조차 몰랐었던
这就是我的
나의 속마음이었잖아
心里话
자꾸 외면하던 나에게
总是对你冷眼相对
먼저 다가와 준 니가
你却先向我迈出了脚步
괜히 많이 고마워 우리 오래 가자
我感谢你 我们一直走下去吧
너와 나 두 손을 꼭 붙잡고
我们紧握双手
이 거리를 거닐고 있어
漫步在这条路上
널 두고 돌아가는 길 내내
每次转身离去的时候
내 목소리 들려주고 싶어
我都想挽留你
조금만 더 같이있고 싶어
想要和你再待一会
십분만 더 안아주고 싶어
想再拥抱你十分钟
하루만 못봐도 못 참겠어
一天也不能没有你
니 곁에만 붙어 있고 싶은 걸
想要一直待在你身边
이젠 너에게 물어보기보단 답할게
现在向着你的同时
자꾸 기다리게 하는 건 이제 안할게
我不会再去等待答案了
니가 날 챙겨줬던 것 만큼 더 잘할게
我会做的 和你一样好
더는 문제 없잖아
没什么问题了
이대로 계속 쭉 가면 돼
就这样走下去就行
괜히 너에 대해 의심하던 나에게
我对你曾质疑过
그 이상 확신을 줬던
但你一直都
너였잖아 they can
相信我 they can
say 필요 없는 말들
say 什么都不用
신경 쓰는 건 너 뿐
担心
이게 다 니 덕분이야 그래서인가 봐
这都是因为你 让我每天
feel like it’s a birthday
都感觉像是在庆生
너와 나 두 손을 꼭 붙잡고
我们紧握双手
이 거리를 거닐고 있어
漫步在这条路上
널 두고 돌아가는 길 내내
每次转身离去的时候
내 목소리 들려주고 싶어
我都想挽留你
조금만 더 같이있고 싶어
想要和你再待一会
십분만 더 안아주고 싶어
想再拥抱你十分钟
하루만 못봐도 못참겠어
一天也不能没有你
니 곁에만 붙어있고 싶은걸
想要一直待在你身边
우리 오래 가자
我们一直走下去吧
우리 오래 가자
我们一直走下去吧
우리 오래 가자
我们一直走下去吧
우리 오래 가자
我们一直走下去吧
오래가자（翻自 Swell）