오르막길

이제부터 웃음기 사라질 거야
现在开始 微笑会渐渐隐去
가파른 이 길을 좀 봐
看看这崎岖的路途
그래 오르기 전에 미소를 기억해 두자
走上这路途之前 请记住彼此的微笑
오랫동안 못 볼지 몰라
下次相见 或许就是很久以后了
완만했던 우리가 지나온 길엔
我们曾经漫步走过的这条路
달콤한 사랑의 향기
铺满了甜蜜的爱情气息
이제 끈적이는 땀 거칠게 내쉬는 숨이
现在只剩下黏糊的汗水与沉重的喘息
우리 유일한 대화일지 몰라
说不定这是我们之间仅有的对话
한 걸음 이젠 한 걸음일 뿐
一步 只要再迈出一步
아득한 저 끝은 보지 마
不要只看着那遥远的尽头
평온했던 길처럼 계속 나를 바라봐 줘
就像走过的平坦的路上 一直只注视着我吧
그러면 견디겠어
那样我才能坚持下去
사랑해 이길 함께 가는 그대
我爱你 与我一路携手同行的你
굳이 고된 나를 택한 그대여
无惧艰辛选择与我同甘共苦的你
가끔 바람이 불 때만 저 먼 풍경을 바라봐
偶尔微风吹起的时候 不妨看看远处的风景
올라온 만큼 아름다운 우리 길
就像我们上坡时的路一样风景美好
기억해 혹시 우리 손 놓쳐도
要记住 就算我们的手松开了
절대 당황하고 헤매지 마요
也千万不要感到惊慌
더 이상 오를 곳 없는 그 곳은 넓지 않아서
这上坡路的更高处并不宽广
우린 결국엔 만나 오른다면
继续前行的话 我们终会相遇
한 걸음 이젠 한 걸음일 뿐
一步 只要再迈出一步
아득한 저 끝은 보지 마
不要只看着那遥远的尽头
평온했던 길처럼 계속 나를 바라봐 줘
就像走过的平坦的路上 一直只注视着我吧
그러면 견디겠어
那样我才能坚持下去
사랑해 이길 함께 가는 그대여
我爱你 与我一路携手同行的你
굳이 고된 나를 택한 그대여
无惧艰辛选择与我同甘共苦的你
가끔 바람이 불 때만 저 먼 풍경을 바라봐
偶尔微风吹起的时候 不妨看看远处的风景
올라온 만큼 아름다운 우리 길
就像我们上坡时的路一样风景美好
기억해 혹시 우리 손 놓쳐도
要记住 就算我们的手松开了
절대 당황하고 헤매지 마요
也千万不要感到惊慌
더 이상 오를 곳 없는 그 곳은 넓지 않아서
这上坡路的更高处并不宽广
우린 결국엔 만나
继续前行的话 我们终会相遇
큰께 소리쳐 사랑해요
到时我会大声喊出 我爱你
저 끝까지
直到永远