Princess Die Live
Leave the coffin open when I go
让我瞑目在敞开的棺木之中
Leave my pearls and lipstick on so everybody knows
让世人知道我所留下的珍珠与口红
Pretty will be the photograph I leave
我留下的遗照如此美丽
Laying down on famous knives so everybody sees
让世人亲眼目睹我栖身在名誉的尖刃之上
Bleach out all the dark
褪去所有黯然阴霾
I’ll swallow each peroxide shot
我将吞咽下每一片药物
Someone I know could love and save me from myself
我所熟悉的那个人能够爱我并救我脱离自己
Maybe I’ll just clean the **** of all these fancy shoes
或许我将理净这些花哨的鞋子
I’ll be a Princess Die and die with you
我将成为另一个公主，伴你于魂归天堂的长眠之中
I wish that I was strong
我希望自己坚不可摧
I wish that I was wrong
我希望自己迷惘且盲目
I wish that I could cope
我希望自己能够应对世间的一切苦难
But I took pills and left a note
但我最终还是选择服药留下一纸遗愿
I’m so hungry from an anorexic heart
一颗隔阂冷漠的心充斥着饥饿渴望
Been trying to tell you how I feel
我一直试图告诉你我的切身感受
But was never very smart
但这却并不是很明智
I’m wrapped in silks made for Egyptian queens
我身披为埃及皇后制作的丝锦绸缎
Doing it in the swimming pool so everybody sees
迈入一汪泳池，让所有人都能看到我接下来的所作所为
Bleach out all the dark
褪去所有黯然阴霾
I’ll swallow each peroxide shot
我将吞下每一片药物
Volumes I know will love and save me from myself
池水的容量能够爱我，在自我拯救中将我救赎
Maybe I’ll just clean the **** off of all these fancy shoes
或许我将理净这些花哨的鞋子
I’ll be a Princess Die and die with you
我将成为另一个公主，伴你于天堂的长眠之中
Princess die
公主已然离去
I want to see her cry
我想熟视她的不幸和绝望
Princess die
公主的生命到了尽头
Princess die
公主已然离去
We want to watch her cry
我想熟视她无奈的泪水与哭泣
Princess die
公主的生命到了尽头
I wish that I was strong
我希望自己坚不可摧
I wish that I was wrong
我希望自己迷惘且盲目
I wish that I could cope
我希望自己能够应对世间的一切苦难
But I took pills and left a note
但我最终还是选择服药留下一纸遗愿
I wish that I could go in my rich boyfriend’s limo
但愿我能在男友的豪华轿车中离去
Right after he proposed with a sixteen carat stone wrapped in rose gold
在他用玫瑰金包裹的16克拉钻戒求婚之后
With the Paparazzi all swarming around
狗仔们纷围逼迫着生活的一切
In my Louis Vuiton White buttoned down
在我的LV扣衬衫之下
It’s not that deep
这一切并没有那么深奥难懂
So bob your head for another dead blonde
尽情去追求下一位白肤金发碧眼的女士吧
Who’s real prince in heaven
谁才会是在天国真正配属于我的王子
She just wants to sleep
她只想长眠而去
Princess die
公主已然离去
I want to see her cry
我想熟视她的不幸和绝望
Princess die
公主的生命到了尽头
Princess die
公主已然离去
We want to watch her cry
我想熟视她无奈的泪水与哭泣
Princess die
公主的生命到了尽头
The final act of life will be my own hands to do
我将用自己的双手结束生命的戏剧
I’ll be a Princess Die and die with you
我将成为另一个公主，伴你于天堂的长眠之中
Applaud pour vous
掌声倾泻蜂拥而来