君と言ノ葉 (MK Remix)
同じ大地に生まれて
诞生于同一片大地
今も同じ風に吹かれ 二人笑ってた
风仍同往日一般吹着 两人一同微笑
でも、言えない言葉だらけ
但是，全是未说出的话语
また君は色めく…
你仍同往日一般活泼……
変わらぬ私が残った
将没有任何改变的我留下
君の主役になれぬまま
你就这样还未成为主角
枯れることなく見守るわ
守护着还未枯萎的事物
そうよ 私は『言ノ葉』なの
对啊 我是【言语之叶】啊
永遠に…
永远……
揺れて凛とした君は
感觉到 随风摇动凛然站立着的你
もはや私の知らない君では、と感じた
快要变为我所不知道的你了
でも、変わったのは私かも
但是，也许变了的是我
もう手遅れだけど
虽然已经迟了
果実だけを奪われた、この身に
只有果实被夺走了的，这副身躯
生きる意味はあるの…?
还有活着的理由吗……？
求めた優しさは忘れ
忘记自己所寻求的温柔
背伸びをしない『言ノ葉』なの
不再逞强的【言语之叶】
慎ましく 生きるから
谨慎的 继续活下去
未变为花瓣就这样哭泣着
花びらになれず泣いてた
现在就只是悄悄地守护着
今はそっと見守るだけ
即使只是普通的一片叶子 也好
ありふれた一枚だけど いいの
我有着作为【言语之叶】的自觉
私は『言ノ葉』だと自覚した