神様

I hope for peace in the world
我祈愿世界和平
誰(だれ)もが望(のぞ)むこと
谁都期望着的
色(いろ)んな事(こと)を踏(ふ)みたいにしてきたけど
虽然颇费周折
I hope for peace of mind
我祈愿内心平和
風(かぜ)が優(やさ)しくて
微风轻柔
求(もと)めすぎない事教(ことおし)えてくれた
教会我们不要索取过多

我祈愿世界和平
I hope for peace in the world
来制造回忆吧
思(おも)い出作(でつく)りましょう
把最后的晚餐当成下酒菜就好
最後(さいご)の晩餐(ばんさん) 酒(さけ)の肴(さかな)になればいい
我祈愿内心平和
I hope for peace of mind
正义是会歪曲的吧
正義(せいぎ)も歪(ゆが)むでしょう
心也会摇摆和妥协
心(こころ)だって揺(ゆ)れたり 折(お)れたり
神啊 我有一愿相求

请骗我骗得高明一些
神様(かみさま)お願(ねが)いがあるのです
（现在这样）我无法正确理解的
上手(じょうず)に騙(だま)して下(くだ)さい
告诉过你千万遍
間違(まちが)って解釈(かいしゃく)しちゃうでしょ
以为从猿猴一路进步而来

却尽是一直在战争
I've told you thousand times
告诉过你一遍遍
猿(さる)の成(な)れの果(は)て
请求你 不要（把战争）习以为常
歩(ある)いたと思(おも)ったら戦争(せんそう)ばっかりしててさ
老师也是历史也是课本也是 都搞错了
I've told you time and time again
神啊 我有一愿相求
お願(ねが)い慣(な)れないで
请骗我骗得高明一些
先生(せんせい)も歴史(れきし)も教科書(きょうかしょ)も間違(まちが)うしさ
要去相信偶尔必有缺憾倒是容易

向星星许愿 向月亮祈祷
神様(かみさま)お願(ねが)いがあるのです
请尽快的答复我回音
上手(じょうず)に騙(だま)して下(くだ)さい
神啊 我有一愿相求
信(しん)じやすいのがたまにキズ(きず)です
大家都身为人的孩子
星(ほし)に願(ねが)いを 月(つき)に祈(いの)りを
只是想要亲密相连
なるべく早(はや)めの返事(へんじ)を 答(こた)えを
请让我说 大家都是由爱而生的吧

神啊 我要向你致歉
/神様(かみさま)お願(ねが)いがあるのです/
希望你能不生气地听我说

我想要回到原有的信仰
みんな誰(だれ)かの子供(こども)です
向星星许愿 向月亮祈祷
繋(つな)がりが欲(ほ)しいだけです
我祈愿世界和平
愛(あい)から生(う)まれたと言(い)わせてよ
人们 来演绎吧

历史就是小说 当然 主角就是你
神様(かみさま)にお詫(わ)びがあるのです
怒(おこ)らず聞(き)いて欲(ほ)しいの
元神(もとがみ)とヨリ(より)を戻(もど)したいの

（星(ほし)に願(ねが)いを 月(つき)に祈(いの)りを）
I hope for peace in the world
人間(にんげん)演(えん)じましょう
歴史(れきし)はフィクション(ふぃくしょん)もちろん主役(しゅやく)はあなたです