Play That Funky Music

作词：Wild Cherry
原唱：Wild Cherry

Hey, do it now　Yeah, hey

Hey, Once I was a funky singer playin' in a Rock and Roll Band
I never had no problems, yeah
Burnin' down one night stands
And everything around me, yeah
Got to stop to feelin' so low
And I decided quickly (Yes I did)
To disco down and check out the show
我曾经是个玩摇滚乐团的摇滚乐歌手
我是个问题人物　纵情于一夜情
对于周边的事情反应迟钝　但是下海跳DISCO看表演的决定却很快

Yeah, they was dancin' and singin' and movin' to the groovin'
And just when it hit me somebody turned around and shouted
Play that funky music white boy
Play that funky music right
Play that funky music white boy
Lay down the boogie and play that funky music till you die
Till you die
Oh ya, ya
耶..他们在跳着,唱着　移动身躯并尽情享受
只要我碰到这种情形　有些人会扭动,喊叫
放FUNK乐吧,白人男孩　此时适合放FUNK乐
放FUNK乐吧,白人男孩　放下摇滚和放克乐直到你死
直到你死,喔,直到你死

I tried to understand this
I thought that they were out of their minds
How could I be so foolish (How could I)
To not see I was the one behind
So still I kept on fighting
Well, loosing every step of the way
I said, I must go back there (I got to go back)
And check to see if things still the same
我尝试了解这个情形　我想他们一定是疯了
为何我这么愚蠢　没看清我只是个垫被
所以我持续的拼命　失去了舞步应有的节奏
我说我必须回到那里　看看事情发展是否如以前一样

Yeah they was dancin' and singin' and movin' to the groovin'
And just when it hit me somebody turned around and shouted
Play that funky music white boy
Play that funky music right
Play that funky music white boy
Lay down the boogie and play that funky music till you die
Till you die, ya
Till you die

(Gonna play that electified funky music, yeah)

(Hey, wait a minute)
Now first it wasn't easy
Changin' Rock and Roll and minds and things were getting shaky
I thought I'd have to leave it behind
But now its so much better (it's so much better)
I'm funking out in every way
But I'll never lose that feelin' (no I won't)
Of how I learned my lesson that day
首先,它现在并不容易　摇滚的意念被改变了
事情出了点状况　我想我必须将它放下
但是现在好多了　我开始在各个管道鼓吹放克乐
却不失当时如何学放克乐的感觉

When they were dancin' and singin' and movin' to the groovin'
And just when it hit me somebody turned around and shouted
Play that funky music white boy
Play that funky music right
Play that funky music white boy
Lay down the boogie and play that funky music till you die
Till you die
Oh' till you die

They shouted play that funky music
(Play that funky music)
Play that funky music
(You Gotta keep on playin' funky music)
Play that funky music
(Play that funky music)
Play that funky music
(Come and take you higher, ya)
Play that funky music white boy
Play that funky music right, ya
Play that funky music white boy
Play that funky music right
Play that funky music white boy
Play that funky music right
当...他们喊着要放克乐　就给他们放克乐　放下放克乐吧
持续放下放克乐吧　放下放克乐吧