좋은 사람 만나
交往个好人吧
나 같은 건 잊으라는 말
把我这样的忘掉吧这种话
마음에도 없는 말이 걸려서 후회돼서
因为说出了这些违心的话而后悔
좋은 날을 지나
好好过日子吧
다툼마저 일상이던 날
连争吵都是家常的日子
이럴 바엔 혼자가 편해
与其这样 一个人更自在
생각 없이 뱉은 말
不假思索说出的话
눈 감고도 한 번에 그릴만큼
闭上眼也还是会想象一次
아직 많이 보고 싶지만
尽管我仍非常想念你
그냥 네가 미운 날
就这样恨你的日子里
보고 싶어서
想念着你
그런 내가 싫은 날
讨厌那种自己的日子里
미칠 것만 같아서
好像就快要疯掉
내 손을 잡고 웃던 네가 그때의 네가
因为笑着握住我手的你 那时的你
너무 그리워져서
让我实在太想念
그냥 미운 날 미운 날
就这样怨恨的日子 怨恨的日子
무슨 말을 했고
说过什么话语
언제 처음 손 잡았는지
何时第一次牵手
우리 처음 다툰 이유까지 다 기억이 나
连我们第一次争吵的事由 全都记了起来
이별은 한 걸까
是已经离别了吗
기억이란 빗물과 같아
因为记忆这东西如同雨水
잊으려고 흘려보내도
即使为了遗忘而不去理睬
가슴에 고이니까
也依然在胸口堆积
널 생각하면 울컥거릴 만큼
只要想起你就会开始哽咽
아직도 널 사랑하지만
尽管还是爱着你
그냥 네가 미운 날
就这样恨你的日子里
보고 싶어서
想念着你
그런 내가 싫은 날
讨厌那种自己的日子里
미칠 것만 같아서
好像就快要疯掉
내 손을 잡고 웃던 네가 그때의 네가
因为笑着握住我手的你 那时的你
너무 그리워져서
让我实在太想念
그냥 미운 날 미운 날
就这样怨恨的日子 怨恨的日子
잊혀질 만큼만 널 사랑했다면
如果说爱你爱到要把你遗忘
내 기억 속 네 얼굴 조금은 덜 미워졌을까
那么我记忆中你的脸会否不那么可恨呢
너 하나로 써 내려 간 하루와
只有因你而续写下去的一天
행복했던 날들만
和幸福过的往日
내 맘 깊이 남아
深深留在了我心中
먼 훗날 그 누군가
很久以后若有谁
우릴 물으면
问起我们
아무렇지 않은 척
是否能够假装
웃음 지을 수 있을까
若无其事地露出笑容呢
가장 예쁜 날 속에 네가 그때의 네가
最美丽的日子里的你 那时的你
미치도록 그리워
让我疯狂地怀念
네가 미운 날 미운 날
恨你的日子 怨恨的日子
다 미운 날
怨恨一切的日子
미운 날