Every Little Honky Tonk Bar

Whiskey is the gasoline that lights the fire that burns the bridge
威士忌是汽油 能点着火烧桥 让你无路可逃
Ice creates the water that's no longer runnin' under it
桥下之冰 就是死水一潭
Stool holds the fool that pours the whiskey on his broken heart
椅子抱着那灌酒的伤心傻瓜 不让走
Cigarettes create the smoke that hides the lonesome in his eyes
雪茄冒烟 遮掩他眼中的孤寂
The jukebox plays Hank, "I'm So Lonesome I Could Cry"
酒馆唱机播放《孤单得想哭》
Dance floor holds the folks trying to forget who they are
舞池拥着想忘掉现实的人们
That's what happens in every little honky tonk bar
每间小酒馆 天天都这样
Friday night, it's a given
周五夜 成注定
I'll be L-I-V-N, livin'
我会是活的 活的
We'll dance on the bar 'til we're sleeping it off in the car
酒馆跳舞 直到醉在车里
Monday morning, it's a given
周一早上 成注定
I'll be D-R-A-G-N, draggin'
我得去拉车 拉车
And that's what happens in every little honky tonk bar
每间小酒馆 天天都这样
Neon lights flashin' bright 'til you're almost hypnotized
霓虹闪烁 直到你心醉神迷
Red dress, short skirt, gets it on 'bout every night
红妆 短裙 夜夜着身
Comin' and goin', always rollin' with the flow
来来去去 随人流一直转
Bartender pourin' drinks, Código double shots
酒保灌酒 柯迪哥酒双份
You think you're tall and bulletproof until somebody says you're not
你觉得自己高大无比 刀枪不入 要是有人不同意
Step outside thinkin' you're gonna show 'em you are
那就出去 去给他看看我到底是谁
That's what happens in every little honky tonk bar
每间小酒馆 天天都这样
Friday night, it's a given
周五夜 成注定
We'll be L-I-V-N, livin'
我会是活的 活的
We'll dance on the bar 'til we're sleeping it off in the car
酒馆跳舞 直到宿醉在车里
Monday morning, it's a given
周一早上 成注定
We'll be D-R-A-G-N, draggin'
我得去拉车 拉车
And that's what happens in every little honky tonk bar
每间小酒馆 天天都这样
Yeah that's what happens in every little honky tonk bar
没错 每间小酒馆 天天都这样
Whiskey is the gasoline that lights the fire that burns the bridge
威士忌是汽油 能点着火烧掉桥 让你无路可逃