Autumn Almanac (Mono Mix)

From the dew-soaked hedge creeps a crawly caterpillar
毛毛虫从沾满露水的篱笆爬出来
When the dawn begins to crack
黎明破晓而出
It's all part of my autumn almanac
这是我秋季历书的一部分
Breeze blows leaves of a musty-coloured yellow
微风拂过枯黄的落叶
So I sweep them in my sack
于是我把它们都扫进麻袋
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac
耶耶耶这就是我的秋季历书
Friday evenings, people get together
周五晚上人们聚在一起
Hiding from the weather
来躲避外边的天气
Tea and toasted, buttered currant buns
茶水和涂满黄油的烤葡萄干面包
Can't compensate for lack of sun
都无法弥补没有阳光的缺憾
Because the summer's all gone
因为夏天早已扬长而去
La-la-la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦啦
Oh, my poor rheumatic back
噢我不幸患上风湿的后背
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac
耶耶耶这也是我的秋季历书
La-la-la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦啦
Oh, my autumn almanac
噢我的秋季历书
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac
耶耶耶我的秋季历书
I like my football on a Saturday
我喜欢周六去踢足球
Roast beef on Sundays, all right
周日吃烤牛肉 棒极啦
I go to Blackpool for my holidays
我去黑潭市度假
Sit in the open sunlight
沐浴在阳光之下
This is my street, and I'm never gonna to leave it
这是我的地盘 我永远都不会离开
And I'm always gonna to stay here
我要一辈子都待在这里
If I live to be ninety-nine
假如我能活到九十九岁
Cause all the people I meet
因为我在这遇到的所有人
Seem to come from my street
好像都来自我家那条街
And I can't get away
我逃不掉啦
Because it's calling me, (come on home)
因为它在唤我归家
Hear it calling me, (come on home)
听到它催我快快回家
La-la-la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦啦
Oh, my autumn almanac
噢我的秋季历书
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac
耶耶耶这是我的秋季历书
La-la-la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦啦
Oh, my autumn almanac
噢我的秋季历书
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
耶耶耶耶耶耶耶耶
Bop-bop-bopm-bop-bop, whoa!
叭叭叭叭叭哇呀
Yes, yes, yes, yes
耶耶耶耶