ロストワンの号哭 English ver.
A blade's edge with centimeters of distrust
刃长数厘米的不信任感
Piercing through a vein at the end of it all
最终刺穿静脉结束一切
Sickly love spurts out
病态的爱喷涌而出
Even my les paul guitar became a dangerous weapon
将电吉他也变为了凶器
It's nonfiction
这一切都是真的吗？
I like math and science
虽然喜欢着数学和科学
But i'm terrible at japanese so i hated it
但却因为不擅长而对日语感到厌恶
If i worry about which answer is right
考虑着何为正确答案
Jokes on me, both were wrong
我的诞生就一个可笑的错误
Today's homework is
今天的作业是
My basic self
让个性空白的我
With just enough, with no complaints
满足着，不去抱怨
Living recently
在最近的日常中生存下去
But why do we sometimes
但那又是为什么我们偶尔会...
-- No, everyday
...不，应该说一直都在
Say we're sad, say we're lonely
倾诉着我们的悲伤，抱怨着我们的孤独
Can you read the kanji on the blackboard?
你能读出黑板上的汉字吗？
Can you read the shape of her heart?
你能读懂她的内心吗？
Who colored that heart black?
又是谁把那颗心染成了黑色？
Hey, who was it? hey, who was it?
是谁？是谁！
Can you solve this problem on an abacus?
你能用算盘解开这个这个式子吗？
Can you undo this collar on her neck?
你能解开绕在她脖子上的绳子吗？
Can we keep going like this?
我们还能再这样下去吗？
Hey, what should i do?
我到底该怎么做？
I don't care anymore!
那种事情已经无所谓了！
No matter how much time passes, we were
无论时间如何流逝，我们都一直一直
Under a crude hypnosis
受控于粗糙的催眠之下
Holding a large amount of pride
将我的这份骄傲
Hidden inside
深藏在心底
Can't do yesterday's homework as usual
昨天的作业完全做不出来
With just enough, with no complaints
明明没有不足，明明没有抱怨
Living recently
一如既往的生存着
But why does this lump in our hearts
但为什么我的心中依旧存在着这样的肿块？
Say we want to disappear?
喊叫着我们消失吧？
Say we want to die?
哭喊着我们去死吧？
Can you read the kanji on the blackboard?
你能读出黑板上的汉字吗？
Can you read the shape of her heart?
你能读懂她的内心吗？
Who colored that heart black?
又是谁把那颗心染成了黑色？
Hey, who was it? hey, who was it?
是谁？是谁！
Can you solve this problem on an abacus?
你能用算盘解开这个这个式子吗？
Can you undo this collar on her neck?
你能解开绕在那孩子脖子上的绳子吗？
Can we keep going like this?
我们还能再这样下去吗？
Hey, what should i do? hey, what should i do?
我到底该怎么做？我到底该怎么做？！
Can you say the formula for area ratio?
你能说出面积比的公式吗？
Can you say the dreams of your childhood?
你能说出童年的梦想吗？
Who threw those dreams in a ditch?
把梦想扔到水沟里的那个人是谁？
Hey, who was it?
是谁呢？
You know who it was!
你知道是谁做的！
When are you going to grow up?
你究竟什么时候才能长大？
What is a grown-up anyway?
长大又是什么？
Do you know who has the answers?
你知道谁拥有答案吗？
Hey, what should i do?
我到底该怎么做？
I don't care anymore!
那种事情已经无所谓了！