Onde Foi O Avô?

Onde foi o avô?
爷爷去了哪里呢
Nunca mais o vi.
我再没见过他了
Onde foi o avô?
那他去哪儿了呢
Dizes que ele olha por mim.
你对我说 他在照看着我
Mas se ele olha por mim,
但 如果他在照看着我
Eu às vezes estou na escola
有时在上学
Ou brinco no jardim
或是在花园玩耍
Se ele me vê mesmo assim
如果他还是看见了我的话
Tem de estar num sítio alto,
那他一定是在很高的地方吧
Como o ceú.
就像天空那样高

Onde foi o avô?
爷爷去了哪里呢
Quero vê-lo e dar-lhe a mão...
我想见到他 想对他伸出我的手
Se agora está no céu
如果此刻他正在天上
Posso ir lá de avião.
我可以坐飞机去那儿
Pois se ele olha por mim,
因为 如果他在照看着我
Eu às vezes vou à praia,
有时我去海边
Que é bem longe daqui...
离这儿这么远
Se ele me vê mesmo assim
如果他还是看见了我的话
Tem de estar num sítio alto,
那他一定是在很高的地方吧
Onde não toco quando salto
是我即便跳起来也够不到的地方吧
E onde não se esquece de mim.
也是爷爷不会忘记我的地方