Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
乔莉，乔莉，乔莉，乔莉啊
I'm begging of you please don't take my man
我恳求你不要带走我的心上人
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
乔莉，乔莉，乔莉，乔莉啊
Please don't take him just because you can
请不要因为你有资本就把他夺走
Your beauty is beyond compare
你的美丽是无以伦比的
With flaming locks of auburn hair
你那火焰般的赤褐色长发妖绕
With ivory skin and eyes of emerald green
你冰清玉洁 碧眼善睐 清澈明亮

春风十里 不及你笑靥如花
Your smile is like a breath of spring
你的嗓音似夏雨一样清脆响亮
Your voice is soft like summer rain
我永远无法和你相提并论，乔莉
And I cannot compete with you, Jolene
他在梦中呢喃着你的名字

我除了暗自哭泣还能做什么
He talks about you in his sleep
当他在梦里呼唤着你的名字，乔莉
There's nothing I can do to keep
我清楚地知道
From crying when he calls your name, Jolene
你想带走他是多么轻而易举

但你不会明白他对我来说有多重要，乔莉
And I can easily understand
乔莉，乔莉，乔莉，乔莉啊
How you could easily take my man
我求求你不要带走我的心上人
But you don't know what he means to me, Jolene
乔莉，乔莉，乔莉，乔莉啊

不要因为你有资本就夺走他
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
你可以选择的男人那么多
I'm begging of you please don't take my man
而我却无法再爱别人
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
因为他是我的唯一啊，乔莉
Please don't take him just because you can
我不得不跟你谈谈

我的幸福掌握在你手里
You could have your choice of men
我的幸福取决于你的决定，乔莉
But I could never love again
乔莉，乔莉，乔莉，乔莉啊
Cause he's the only one for me, Jolene
我求求你 千万不要带走我的男人

乔莉，乔莉，乔莉，乔莉啊
I had to have this talk with you
请不要因为你有能力就把他夺走
My happiness depends on you
乔莉，乔莉啊
And whatever you decide to do, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Jolene, Jolene