编曲 : 浅野尚志
“请不要让我再孤身一人了”
ひとりぼ っちには さ せ ないでよ
-
-
是从什么时候开始
い つ か ら 重 たい 荷物 を 持 つ 日々 に
就已经习惯了负重前行的日子呢
慣れ て し ま って い たん だ ろ う
困难的事情 以后再去想也可以
難 し い こ と は 後回し で いいか ら
只有夜色守望着孤独的我
孤独 な 僕 を 夜 が 待 つ
-
-
“请不要再让我
寂 し い 思い はも う
感到寂寞了啊”
僕 に は さ せ な い でよ
在回忆涌现的夜晚里
思い出 し た 夜 を
请别再将我
どう か ひ と り ぼ っち と は
唤作孤独之人了啊
呼 ば ない で
-
-
零落的泪水
流し て きた 涙 は
终究未能与谁人倾诉
結局 ま だ 誰 に も 言え な い
仿佛一经触碰便会损坏 再度受伤的我
触れ て は 壊 し て ま た 傷 つ い ては
惟有形单影只地与夜色相依
ひ と り ぼ っち 夜 に 縋 る
-
-
“请不要再让我
寂 し い 思い はも う
感到寂寞了啊”
僕 に は さ せ な い でよ
-
-
在回忆涌现的夜晚里
思い出 し た 夜 を
请别再将我
どう か ひ と り ぼ っち と は
唤作孤独之人了啊
呼 ば ない で
如果你也脆弱不堪
あ な た が 弱い の な ら
我便和你分享我的脆弱
僕 の 弱 さ も 見 せ る か ら
如果你在故作坚强
あ な た が 強 が る の な ら ば
我会把你的脆弱轻轻拥入怀中
キ ミ の 弱 さ を そっと 抱 き し め る よ
“请不要再让我孤身一人了啊”
ひ と り ぼ っち に は さ せ な いで よ
“绝对不会再让你孤身一人的”
ひ と り ぼ っち に は さ せ な いよ
oz.