We Know Who We Are (Midnight Kids Remix)

It's like a heatwave, hits you right between the eyes
仿佛一股热浪，迎面将你击中
At a dive bar, lookin' like Brooklyn in July
小酒吧里，仿佛七月布鲁克林炽热
Sun meltin' off your tattoos on your thighs
太阳烤化了你玉腿之上的刺青
Drunk on somethin' I vaguely remember
醉溺在我已记不清的东西
It tasted like whiskey and rye
尝起来像是黑麦威士忌的芳醇

Get it out of your system
从你的体内倾泻而出
Throwin' up on the pavement
在人行道上吐个一地
Hold your hair, I'm laughin'
撩起你的头发，我大笑着
But my stomach's turnin'
但我的胃也开始翻江倒海
Punk band playin' Black Flag
朋克乐队演奏着黑旗乐队的歌
My shirt, faded Cro-Mags
我的衬衣上是褪色的 Cro-Mags 乐队
Lead singer wearin' dog tags
领唱佩戴着狗牌
And you and me
和你，和我
You and me
你与我二人

We know who we are (We know who we are; yeah)
我们很明白自己是谁
Close to fallin' apart (Close to fallin' apart)
离垮掉只在毫厘之间
Unapologetic art (Unapologetic art)
那是从不悔过的艺术
Outcasts from the start
一开始便已叛逆到底
We know who we are
我们很明白自己是谁

We know who we are
我们很明白自己是谁

It's like the sunshine, blinding you in both of your eyes
仿佛日光，蒙蔽了你双眼视线
At a hotel bar, usin' your best cheesy pick up line
在酒店里，用着你屡试不爽的搭讪妙语
We're three drinks in, getting matching tattoos of our signs
我们已三杯下肚，打算纹些我们星座匹配的纹身
It was dumb, I know, but I'm a Cancer
这很傻，我知道，但我是个巨蟹座
So I had the most perfect time
所以我已拥有这最完美的时光

Getting stoned in Michigan
在密歇根州弄得酩酊大醉
When you talk, I'm listenin'
当你说时，我聆听着
Your nails, a faded red
你的指甲是已褪色的鲜红
My life, a perfect mess
我的人生，一大团糟罢了
4Runner through the treeline
开着四驱穿过林木线
Only worth a grand, don't mind
只值一千，但别在意
That's fifty bottles of wine
那可换来五十瓶酒呢
For you and me
给你，给我
And you and me
和你，和我
And you and me
和你，和我
And you and me
和你，和我

We know who we are (We know who we are; yeah)
我们很明白自己是谁
Close to fallin' apart (Close to fallin' apart)
离垮掉只在毫厘之间
Unapologetic art (Unapologetic art)
那是从不悔过的艺术
Outcasts from the start
一开始便已叛逆到底
We know who we are
我们很明白自己是谁

We know who we are (We know who we are)
我们很明白自己是谁
Close to fallin' apart (Close to fallin' apart, falling)
离垮掉只在毫厘之间
Unapologetic art (Unapologetic art)
那是从不悔过的艺术
Outcasts from the start
一开始便已叛逆到底

We know who we are
我们很明白自己是谁
We know who we are
我们很明白自己是谁
We know who we are
我们很明白自己是谁
制作 : Said The Sky