한별

돌이킬 수 없는 시간들
无法挽回的时间
무너져 내리는 감정들
正在逝去的感情
붙잡아도 손틈 사이로 흩어져
即使努力想抓住也会从指缝间溜走
하염없이 흘러내리는 눈물 때문에 자꾸 나는
因为不停的流着的眼泪 我总是
시선 둘 곳 찾아 헤메이고 있어
流离找寻着视线停留的地方
나를 떠나지마 그 말 한마디가
请不要离开我 那样一句话
그때는 왜 그렇게도 힘들었는지
那时为什么是那么难以开口
내 곁에 머물러줘 그 말 한마디가
请留在我身边 那样一句话
그때는 왜 그렇게도 힘들었을까
那时为什么是那么难以开口
빈틈없이 나를 채우는
填满了我内心的
부서져 내리는 기억들
破碎的记忆
비워내려 애를 써도 소용없고
努力想要腾空内心也没有用
모질게 나를 꼭 붙잡는
残忍的牢牢的抓住我的那些思念
그리움들이 자꾸 나를
总是让我
머물지도 돌아서지도 못 하게해
无法停留也无法回头
나를 떠나지마 그 말 한마디가
请不要离开我 那样一句话
그때는 왜 그렇게도 힘들었는지
那时为什么是那么难以开口
내 곁에 머물러줘 그 말 한마디가
请留在我身边 那样一句话
그때는 왜 그렇게도 힘들었을까
那时为什么是那么难以开口
안녕이란 그 말, 흔해빠진 그 말
那一句再见的话 随便留下的那句话
그 말 한마디에 많고 많았던 웃음과 눈물을 묻고
那一句话的背后埋藏着的无数的欢笑和眼泪
거짓말처럼 그 어떤 일도 없었다는 듯 살아질 수 있을까
是否会像谎言一样 什么也不留下的消失掉
It's so damn hard 나를 떠나지마 It's so damn hard
请不要离开我
for me to let you go 그 말 한마디가 for me to let you go
那样一句话
you know I can't let you go you know I can't let you go
그때는 왜 그렇게도 힘들었는지
那时为什么是那么难以开口
It's so damn hard 나를 떠나지마 It's so damn hard
请不要离开我
for me to let you go 그 말 한마디가 for me to let you go
那样一句话
no I can't let you go no I can't let you go
그때는 왜 그렇게도 힘들었는지
那时为什么是那么难以开口
It's so damn hard 나를 떠나지마 It's so damn hard
请不要离开我
for me to let you go그 말 한마디가 for me to let you go
那样一句话
you know I can't let you go you know I can't let you go
붙잡아도 손틈 사이로 흩어져
即使努力想抓住也会从指缝间溜走
It's so damn hard 나를 떠나지마 It's so damn hard
请不要离开我
for me to let you go 그 말 한마디가 for me to let you go
那样一句话
no I can't let you go no I can't let you go
텅빈 안부 조차 없는 그댄 어디에
连一句平淡的问候也没有的你 现在在哪里
It's so damn hard 그렇게 떠나 보낸 너 It's so damn hard
那样离开的你
자꾸 떠올리게 돼 나는
我总是想起
붙잡아도 손틈 사이로 흩어져
就算努力想抓住也会从指缝间溜走
아직도 그대론데 나는 기다리고 있는데 너를
我还是一如从前 在等待着你
텅빈 안부 조차 없는 그댄 어디에
连一句平淡的问候也没有的你 现在在哪里