誰かのためにできること 誰かのためになれること
为某人能做到的事情 为某人能改变的事情
信じてくれたMy best fan 教えてくれた All my friends
相信我 My best fan 告诉我 All my friends
君のために
为了你
把爱给你 把梦给你 把歌声给你
愛を君に 夢を君に 声を君に
歌唱 今天也 明天也
歌う 今日も 明日も
比起建造大都市 还是一起来建起个小家吧
“1 by 1”“2 by 2”“3 by 3” 一点一点地
大きな城を築くより 小さな家を立てましょう
院子里播下的种子 终于开花了
“1 by 1”“2 by 2”“3 by 3” 少しずつ
一定会变成大森林的吧
庭に蒔いた種は やがて花を咲かせ
Anyone is the same 或许坚强或许逞强
大きな森へとなってゆくでしょう
Anyone notices it 重要的是不要那样
想哭的时候大哭就好了 高兴的时候分享就好了
Anyone is the same 強がったりカッコつけたり
一起活下去 一起走下去
Anyone notices it 大事なことはそんなんじゃ無い
把爱给你 把梦给你 把歌声给你
泣きたい時泣けばいい 喜び分ち合えばいい
歌唱 今天也 明天也
共に生きて 共に歩もう
如果要用言语表达的话
最精简的也要说半个世纪
愛を君に 夢を君に 声を君に
'cause I always believe myself
歌う 今日も 明日も
无论现在 还是以后 I sing. It's my life
Dear my best fan
言葉にすれば
把爱给你 把梦给你 把歌声给你
簡単すぎるほどの半世記
歌唱 今天也 明天也
'cause I always believe myself
如果不相信有什么不变的东西的话 就证明出来给你看
今でも これからも I sing. It's my life
把这首歌 永远地
Dear my best fan
Never end 想在这里告诉你的 现在的话可以说 I promise you
因为你的存在 所以
愛を君に 夢を君に 声を君に
为你奉献 Dear my best fan
歌う 今日も 明日も
変わらないものがあると 証明してみせるのなら
この歌を 永遠に
Never end ここで伝えたい 今なら言える I promise you
君がいてくれたから そう
君に捧ぐ Dear my best fan
Appreciation