No Woman No Cry (From "Black Panther: Wakanda Forever - Music From and Inspired By"Soundtrack Version)

No woman no cry
不 女人 不要潸然泪下
No woman no cry
不 女人 不要泪落阑珊
I remember when we used to sit
我犹记得 我们曾经并排坐在
In the government yard in Trenchtown
金斯顿贫民窟外 政府开设的救济房中
Oba observing the hypocrites
注视着那些伪君子来来往往
Mingle with the good people we meet
与我们邂逅的良善之人 相互鱼龙混杂
Good friends we have and good friends we've lost
我们所拥有的 与我们所失去的挚友
Along the way
一路走来
In this great future you can't forget your past
迈向伟大未来的途中 也不能忘记你的过去
So dry your tears I say
所以 就请擦干你的眼泪
No woman no cry
不 女人 不要潸然泪下
No woman no cry
不 女人 不要泪落阑珊
'Ere little darlin' don't shed no tears
亲爱的 无需抹去眼角的泪痕
No woman no cry
不 女人 不要就此哭泣
Said I remember when we used to sit
我犹记得 我们曾经并排坐在
In the government yard in Trenchtown
金斯顿贫民窟外 政府开设的救济房中
And then Georgie would make the fire light as it was
那时候 乔治会燃起篝火 任其闪烁光芒
A log wood burning through the night
让那原木柴火彻夜燃烧
Then we would cook corn meal porridge
随后我们会煮上一锅玉米粥
Of which I'll share with you
以此果腹 与你一同分享
My feet is my only carriage
我的双脚是我唯一的马车
No I've got to push on through
不 我一定要坚持下去
But while I'm gone
但即便我已不在人世
Everything's gonna be alright
所有的一切都会安然无恙的
Everything's gonna be alright
所有的一切都会安然无恙的
Everything's gonna be alright now
所有的一切都会安然无恙的 此刻
Everything's gonna be alright
所有的一切都会安然无恙的
Everything's gonna be alright
所有的一切都会安然无恙的
Everything's gonna be alright
所有的一切都会安然无恙的
Everything's gonna be alright now
所有的一切都会安然无恙的 此刻
Everything's gonna be alright
所有的一切都会安然无恙的
So woman no cry cry cry
所以 女人 不要潸然泪下
No woman no
不 女人 不要哭泣
Woman no
女人 不要哭泣
So woman no cry no cry
所以 女人 不要泪落阑珊
No woman no cry
不 女人 不要哭泣
Hmm
Ooh
Ooh