mask

灰色(はいいろ)の空がお辞儀(じぎ)をして
灰色的天空微微鞠躬
僕らに涙(なみだ)が降(ふ)り注(そそ)いだ
泪水洒落在我们身上
あなたはわからないように背(せ)を向けて
你装作不懂一般转过身
痛(いた)めた心を隠(かく)したんだ
把受伤的心隐藏了起来
周(まわ)りの事にはまだ鈍感(どんかん)で
对周围的事仍感觉迟钝
ありふれた今日(きょう)をまた過(す)ごした
再次度过了平凡的今天
弱音(よわね)も吐(は)かずに笑って見せて
不甘示弱地展现着笑容
小(さい)さな僕とは大違(おおちが)いだ
与渺小的我大不相同啊
なのにどうして
但是 为什么
なのにどうして
但是 为什么啊
少(すこ)しずつヒビ割(わ)れてゆく
慢慢地出现了裂痕
その幾重(いくえ)に重(かさ)なる仮面(かめん)を
那层层重叠的假面
捨(す)てようとして剥(は)がそうとして
舍弃掉吧 揭下吧
また変（か）わらないまま終（お）わる
再次没有改变地结束了

正中间的巨大空洞

不填满的话就难以生存
ど真ん中（まんなか）に空（あ）いた大(おお)きな穴(あな)を
将寻求温柔的这个伤口
埋(う)めないままだと生きにくくて
炫耀般的反复这样说着
優（やさ）しさ求（もと）めてこの傷口(きずぐち)を
我是多么的可怜 对吧
見せびらかしては言い聞（き）かせた
你一定不会明白的吧
僕はなんて可哀想(かわいそう)なのでしょう
这孩子气一般的话语
あなたにはきっとわからないでしょう
明明其实想要抹消的
こんな子供染(こどもじ)みた言葉など
灰色的天空微微鞠躬
本当(ほんとう)は消（け）したいのに
泪水洒落在我们身上
灰色(はいいろ)の空がお辞儀(じぎ)をして
你装作不懂一般转过身
僕らに涙(なみだ)が降(ふ)り注(そそ)いだ
把受伤的心隐藏了起来
あなたはわからないように背(せ)を向けて
慢慢地出现了裂痕
痛(いた)めた心を隠(かく)したんだ
那层层重叠的假面
少(すこ)しずつヒビ割(わ)れてゆく
舍弃掉吧 揭下吧
その幾重(いくえ)に重(かさ)なる仮面(かめん)を
再次没有改变地结束了
捨(す)てようとして剥(は)がそうとして
また変（か）わらないまま終（お）わる