なんてったってアイドル

不管怎样说 我都是偶像
なんてったって アイドル
不管怎样说 我都是偶像
なんてったって アイドル
从红色的敞篷汽车中

不开车门就这样翻跃出来
赤いコンバーチブルから
用飘扬的迷你裙
ドアをあけずに飛びありて
将男孩子们的
ミニのスカートひらりで
视线紧紧锁住
男の子達の
即便戴上黑色的遮阳镜
視線を釘づけ
即便遮掩自己的私人空间
黒いサングラスかけても
可稍有不慎就会被他人认出
プライバシーをかくしても
这就是我
ちょっとくらいは誰かに
不注意这些的话 就好烦好烦
そうよ私だと
虽然我也要谈恋爱
気づかなくちゃ イヤ・イヤ
但丑闻什么的 还是不要了 谢谢
恋をするにはするけど
偶像的形象很重要呐
スキャンダルなら ノーサンキュー
要清纯 要正派 要美丽
イメージが大切よ
不管怎么说 我也是偶像好吧
清く 正しく 美しく
我可是偶像啊
なんてったって アイドル
(You are an idol)
私はアイドル
不管怎么说 我也是偶像好吧
(You are an idol)
是出色的偶像哟
なんてったって アイドル
(You are an idol)
ステキなアイドル
做偶像做得根本停不下来啊
(You are an idol)
Yeah! Yeah! Yeah!
アイドルは やめられない
不管怎么说 我也是偶像好吧
Yeah! Yeah! Yeah!
不管怎么说 我也是偶像好吧
なんてったって アイドル
不管怎么说 我也是偶像好吧
なんてったって アイドル
不管怎么说 我也是偶像好吧
なんてったって アイドル
即便和有点帅气那种类型的
なんてったって アイドル
音乐家交往

也一问三不知地装傻充楞
ちょっといかしたタイプの
让媒体记者们
ミュージシャンとつき合っても
陷入重重迷雾
知らぬ存ぜぬと とぼけて
想一直这样下去
レポータ達を
变老什么的还是不想要
けむに巻いちゃうわ
想要随时随刻
ずっとこのままでいたい
被大家的尖叫声围绕
年なんかはとりたくない
只要开心就好
いつもみんなに キャー・キャー
虽然我也要谈恋爱
言われ続けたい
但是像采访这些 对不起 无可奉告
楽しければいい いい
要按照经纪人说的那样
恋をするにはするけど
要清纯 要正派 要美丽
インタビューなら ノーコメント
不管怎样说 我都是偶像啊
マネージャーとおして
就是这样的偶像
清く 正しく 美しく
(You are an idol)
なんてったって アイドル
不管怎样说 我都是偶像
このままアイドル
不管何时都是偶像
(You are an idol)
(You are an idol)
なんてったって アイドル
做偶像做得根本停不下来啊
いつでもアイドル
Yeah! Yeah! Yeah!
(You are an idol)
不管怎样说 我都是偶像
アイドルは やめられない
不管怎样说 我都是偶像
Yeah! Yeah! Yeah!
不管怎样说 我都是偶像
なんてったって アイドル
不管怎样说 我都是偶像
なんてったって アイドル
不管怎样说 我都是偶像
なんてったって アイドル
不管怎样说 我都是偶像
なんてったって アイドル
不管怎样说 我都是偶像
なんてったって アイドル
不管怎样说 我都是偶像
なんてったって アイドル
Yeah!……
なんてったって アイドル
なんてったって アイドル
Yeah!……