Van!shment Th!s World

芽吹いた闇夜が 波乱へと爬行
翻滚涌动匍匐潜行 暗夜开始萌芽
わくわくするねぇ
令人兴奋不已呐
七つの音 永劫より放たれて
七个音符经由无尽永劫之中开出花
どきどきするねぇ
令人惴惴不安呐
魔鎚の烙印 暗礁に閃く
魔锤上的烙印在那 暗礁显现一霎
まだ続ける気なの
还在没完没了吗
愛の摂理に 極光瞬く
遵循爱的真理 极光闪烁光华
もう止めなさい
就请住手吧…
僕らは一つになり 天を翔て
我们终将合为一体 翱翔於天涯
誇りを叫び散る花火のようだ
怀著荣耀呼喊著迸散 如烟花飘洒
輝(かがやき)は刹那に…爆ぜた
辉光浮现的瞬息刹那…爆发吧!!
道化は正義の鬣を奔らせて
丑角追逐正义之鬃不顾一切随著这指引
愚者は月影に虚妄を抱く
愚者站在月光之下怀抱虚妄之幻影
現実世界-ゲーム-が僕らを
现实世界(Game)终究会将我们
追いつめるために存在(あ)るならば
追赶到无路可退的绝境
せめて朽ちぬほどの馬鹿でありたい
至少未腐朽蚀侵失去顽愚之心
励起する魂で吼えた
激励起的 灵魂正叫喊出声音---…
Van!shment Th!s World!!
Van!shment Th!s World!!
剣を手にして 世を暴く者
手执利剑将这尘世揭穿了的人啊
かっこいいよねぇ
实在是太帅了呐
流行りに縋って生きながらえてる者
生存下来的人都被流行之鎚所击杀
かっこわるいねぇ
实在是太坏了呐
僕らは錆びない
没人能将我们锈蚀!!
創世するための 反英雄(ダークヒーロー)で善い
为了创世开化 反英雄真是好呀
忍びを誇る 邪王でありたいっ
忍住荣耀浮夸 邪王即是天下
…それはどうなの? …
是要怎样啊？
行動そのものが 運命(さだめ)なんだぜ
行动本身全都是由 命运决定的吗？
神に頼るよりも 自分を信じろ
倚靠神明还不如相信 自己的办法
姿無き恐怖を…絶やせ
不见姿态的惊恐惧怕…消失吧!!
彼らは遥かな宇宙(そら)に理想を馳せて
他们正往遥远宇宙追逐理想奔驰著前行
僕らは傾いて世界(ほし)を狂わせる
我们还在倾斜世界陷入狂乱的泥泞
葬りたいのは 絶望するしか脳がない愚かな劣等感
想要埋葬深藏心中绝望而无力愚蠢的感情以及这自卑感
シナプスが弾ける
Synapse 爆裂殆尽!!
明日が滅びても
明天即将毁灭俱净
僕は永遠でありたい
我想拥有永生之命
崩れゆく自然のなか
但崩坏都是 自然中的事情
廃れないのは 夢だけだった
不会荒废唯有 梦境中的情形
孤高の弱者よ 猛りし波涛を超えて
孤高特立的弱者呦超越汹涌波涛向前进
無へと還るまで異常-イマ-をブチ壊せ
回归虚无之始去将异常(现在)全化作灰烬
現実世界-ゲーム-が僕らを
现实世界(Game)终究会将我们追赶到无路可退的绝境
追いつめるために存在(あ)るならば
为了将存在（啊）的话
せめて朽ちぬほどの馬鹿でありたい
至少未腐朽蚀侵失去顽愚之心
消し飛ばせ 万象の理
将其消灭 为万象之理的证明
励起する 魂で吼えろ
激励起的 灵魂正叫喊出声音---…
Van!shment Th!s World!!
]Van!shment Th!s World!!