Lange Schatten

Sie entsteigt der Morgenküle
她从微凉的清晨走来
Trägt das helle Licht empor
带着明亮的光芒
Hüllt das Land in Nebelschwüle
为土地蒙上雾纱
Vogelsang dringt an mein Ohr
鸟鸣传到我耳畔。
Als die Schleier sich entwirren
随着暮霭渐渐散去
Leuchtet mir der grüne Wald
碧绿的森林闪烁在我前
Und von Ferne sieht man`s flirren
当太阳高高地照耀时
Wenn die Sonne hoch erstrahlt
远远看到森林的摇曳。
Doch dann kehrt sie sich zur Wende
而她却转过身
Reicht mir ihre warme Hand
递给我她温暖的手
Denn es ziehen aus der Fremde
因为这来自那陌生的人
Lange schatten übers Land
土地上映下长长的倒影。
Lässt sie ihre Speere sinken
让她放下她的长矛吧
Und ihr Scharfer blick wird weich
她冰冷的目光会变得柔软
Dann begehrt aus allen Winkeln
在狼的影之帝国里
Auf der Wölfe schattenreich
处处都充满了渴望
Kann ich sie zum bleiben bitten
我能请求她留下来吗？
Wenn die lange Nacht beginnt
在这漫漫长夜开始之时
Und der winter seine Schritte
寒冬已经朝着我们方向
Schon in unsre Richtung lenkt
缓缓踱着他的脚步。
Doch dann kehrt sie sich zur Wende
而她却转过身
Reicht mir ihre warme Hand
递给我她温暖的手
Denn es ziehen aus der Fremde
因为这来自那陌生的人
Lange schatten übers Land
土地上映下长长的倒影。