Wash Away

내 마음을 적시는 듯이
就好像打湿我的心一般
떨어지는 빗소리마저 건조해
就连滴落的雨声也是那么的干燥
네가 했던 말이 거짓말이었더라도
即使你曾说过的每一句话都是谎言
여전히 난 널 원해
我依然想要得到你
이런 내 마음을 모를 걸 넌
你不会懂我这般的心 你
기억을 씻어 내 나는 오늘도
冲刷着记忆 我今天也
조금 흐림 그리고 비
天有点阴 还飘点雨
우리 둘이 처음 만난 날 같이
就像我们两个人初次相遇的那一天
약간은 변덕스럽지만
虽然天气有点善变
전혀 거슬릴 것 없었던 소나기
却是一点也不违背常理的骤雨
삐끗거리며 맞추어 가던
我跌跌撞撞地去拼凑
이 추억의 조각은 미완성
这回忆的碎片仍然是未完成
넌 떠났고 난 홀로 남아
你离开了 只留下我一个人
고집부리다가 그걸 더 망쳐놨어
因为我的固执 反而让事情变得更糟了
이젠 씻어내야 되는 거지
现在只要将这一切清洗掉就可以了吧
살짝 귀찮더라도
就算会有点不耐烦
건조한 마음은 수분 없어
干燥的一颗心没有一丝水分
욕조에 담가 놓아도
就算把它浸在浴缸里
뜨거울 정도로
曾将我的心暖的
내 마음을 데우던 넌 없는 거잖아
炙热的你 已经不在了啊
한기 가득한 내 마음을
曾经溢满我充满寒气的
채우던 물도 끈 거잖아
心的水也都停了啊
넌 아마
你也许
Wash away
你的嘴唇也好 你的名字也好
너의 입술도 너의 이름도
终究都是要抹去的
끝내 지우고
你的嘴唇也好 你的名字也好
Wash away
全都冲刷掉
너의 입술도 너의 이름도
今天天气晴朗
씻을게
偶尔会有几片云朵飘过
I'm gonna wash away
就仿佛是琐碎的气候变化
오늘 날씬 맑음
也会带来阴雨般争吵的曾经
그리고 구름은 가끔 끼어
跟那时候比 虽然看起来已经好了很多
사소한 기후 변화에도
蕴含悲伤的天色渐渐变黄
장마 내리는 것처럼 다투던
曾如心脏律动般熟悉的歌曲
그때에 비하면 많이 나아진 듯 보이지만
现在也会重新惊动我
슬픔을 담은 하늘빛이 노래져
我并不想回到过去 never
심장 박동 같던 노래도
就连那妄求将我放任的
이젠 새삼 나를 놀래켜
这场战争 现在也好想结束掉 forever
돌아가고 싶진 않아 never
因为你就像 soap opera
날 내버려 두길 바랬던
已经熟悉到不能离开
이 전쟁마저 이젠 끝내고 싶어 forever
并不简单
넌 soap opera
要我在这不冷不热的生活中将你冲刷掉
뗄 수 없을 만큼 익숙했기에
你的嘴唇也好 你的名字也好
쉽지 않았어
终究都是要抹去的
미지근한 일상으로 널 씻어내는 게
你的嘴唇也好 你的名字也好
hey
全都冲刷掉
Wash away
躺着被我毫无想法拧开开关的
너의 입술도 너의 이름도
温暖的水浸满的浴缸中
끝내 지우고
我这慌里慌张的习惯也
Wash away
偶尔会晃神的习惯也依旧
너의 입술도 너의 이름도
你不会懂我这般的心
씻을게
冲刷着记忆 我今天也
I'm gonna wash away
你的嘴唇也好 你的名字也好
아무 생각 없이 틀어놓은
终究都是要抹去的
따뜻한 물이 가득 찼네 욕조에
你的嘴唇也好 你的名字也好
이렇게 덤벙거리기도
全都冲刷掉
가끔 깜빡하는 것도 여전해
이런 내 마음을 모를 걸 넌
기억을 씻어 내 나는 오늘도
Wash away
너의 입술도 너의 이름도
끝내 지우고
Wash away
너의 입술도 너의 이름도
씻을게