Wind und Geige XIV

Drinnen im Saal eine Geige sang sie sang von der Liebe so wild so lind
提琴奏响，乐音响彻大厅，歌唱着狂野又温柔的爱
Draußen der Wind durch die Zweige sang was willst du dem Menschenkind
风儿轻唱，歌声拂过枝桠，问人类的子民又有何求
********
Drinnen im Saal eine Geige sang ich will das Glück ich will das Glück
提琴奏响，乐音响彻大厅，歌唱着渴求幸福的愿望
Draußen der Wind durch die Zweige sang es ist das alte Stück
风儿轻唱，歌声拂过枝桠，感叹这是一首古老之曲
********
Drinnen im Saal eine Geige sang und ist es alt für mich ists neu
提琴奏响，乐音响彻大厅，歌唱着三番四复的老调
Draußen der Wind durch die Zweige sang schon mancher starb an Reu
风儿轻唱，歌声拂过枝桠，说许多歌者皆死于悔恨
********
Der letzte Geigenton verklang die Fenster wurden bleich und blind aber noch lange sang und sang im dunklen Wald der Wind
最后一个小提琴音符流淌而去，窗扇重归寂静无光，然而时至今日，风儿仍在漆黑林间悠悠歌唱