Love Yourself

For all the times that you rained on my parade
不能用数来列清楚的是你让我扫兴的次数
And all the clubs you get in using my name
还常常高傲地以我之名闯进夜店和俱乐部
You think you broke my heart oh girl for goodness sake
你以为你深伤我心，上帝啊，子虚乌有
You think I'm crying on my own well I ain't
你以为我会因你伤心洒泪，但根本不然
And I didn't wanna write a song
且我不愿再写歌牵扯起关于你从前的思念
Cause I didn't want anyone thinking I still care
我不想让有谁看到认为我对你仍依恋不绝
I don't but you still hit my phone up
你打来的电话仍孤单独响，我对接你的电话嗤之以鼻
And baby I'll be moving on
亲爱的，我已看透一切、释怀一切
And I think you should be somethin'
就你对我而言
I don't wanna hold back
只是我不愿忆起的从前，我已深深幡然
Maybe you should know that
你也许且也应明白这一点
My mama don't like you and she likes everyone
我妈妈与人和善但对你却并不见多么欢心
And I never like to admit that I was wrong
我也不愿承认我曾有什么过错
And I've been so caught up in my job didn't see what's going on
抛心血、洒汗水于工作，浑不知我们之间悄然生隙
But now I know I'm better sleeping on my own
但我现在独自一人却也能安然入睡
Cause if you like the way you look that much
而若你喜欢上了如今的自己
Oh baby you should go and love yourself
那太好了宝贝，你就该好好这样去爱你自己啊
And if you think that I'm still holding on to something
你如果还认为是我无法放下，那你就大错特错了
You should go and love yourself
你现在的当务之急就是好好爱你自己啊
But when you told me that you hated my friends
犹记你曾对我表示不喜欢我那些朋友
The only problem was with you and not them
仅存的问题其实在于你而无理由归咎于他们
And every time you told me my opinion was wrong
你也曾多少次摆明立场反对我的话
And tried to make me forget where I came from
精明的你差点让我忘记原来我尚存自我
And I didn't wanna write a song
我不愿再写歌回忆起关于你从前的过往
Cause I didn't want anyone thinking I still care
我不想让有谁看到以为我对你还叨念于心
I don't but you still hit my phone up
听哪，你的来电又响了，但我仍无意接听
And baby I'll be moving on
亲爱的，我已洞悉一切、淡视一切
And I think you should be something
就你对我而言
I don't wanna hold back
只是我不愿忆起的从前，我已深深心知
Maybe you should know that
你也许且也应明白这一点
My mama don't like you and she likes everyone
我妈妈与人和善但对你却并不见多么欢心
And I never like to admit that I was wrong
我也不愿承认我曾有什么过错
And I've been so caught up in my job didn't see what's going on
抛心血、洒汗水于工作，浑不知我们之间已有隔阂
But now I know I'm better sleeping on my own
但现在寂寞的夜里我也能进入梦乡
Cause if you like the way you look that much
而若你欣赏上了如今的自己
Oh baby you should go and love yourself
那太好了宝贝，你就该好好这样去欣赏自己啊
And if you think that I'm still holding on to something
别再傻傻认为是我还放不下，别再孤芳自赏了吧
You should go and love yourself
你现在的燃眉之急就是继续欣赏自己啊
For all the times that you made me feel small
你一度让我感到我是多么渺小
I fell in love now I feel nothing at all
没想到吧，我如今偶坠情网，却也无何所惧
I never felt so low and I was vulnerable
防线一攻就破时我也未曾迷失过
Was I a fool to let you break down my walls
是否是我太过愚笨才让你轻松卸防
Cause if you like the way you look that much
而若你爱慕上了如今的自己
Oh baby you should go and love yourself
那太好了宝贝，你就该好好这样去爱慕自己啊
And if you think that I'm still holding on to something
别再期盼已定的结局还能逆转，春宵美梦醒时已至
You should go and love yourself
你现在的首要任务就是继续爱慕自己啊
Cause if you like the way you look that much
而若你迷恋上了如今的自己
Oh baby you should go and love yourself
那太好了宝贝，放开你的手和脚去迷恋自己吧
And if you think that I'm still holding on to something
别再以为我还像从前一样懦弱，老虎本虎而非病猫
You should go and love yourself
去吧宝贝，认真地、好好地去爱你自己吧！