Raindrops Keep Falling On My Head (From 'Butch Cassidy & the Sundance Kid')

Raindrops keep fallin' on my head
雨点落在我的头上
And just like the guy whose feet are too big for his bed
这种感觉就像一个有双大脚的人却睡在一张小床上
Nothin' seems to fit
一切都很不合适
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'
这些雨点落在我头上 一直都不停

所以我呢决定找太阳谈谈
So I just did me some talkin' to the sun
我说，你这样做事很不厚道
And I said I didn't like the way he got things done
工作的时候睡觉
Sleepin' on the job
就纵容这些雨点一直不停往我头上掉
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'
但是有件事我能确认

它们给我带来的消极情绪是不会击垮我的
But there's one thing I know
雨天已经来了，晴天还会远吗
The blues they send to meet me won't defeat me
雨点一直不停落我头上
It won't be long till happiness steps up to greet me
但那不意味着我会想哭

堂堂男子汉怎么会哭
Raindrops keep fallin' on my head
我可从不用哭泣来解决事情
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
因为我特自在
Cryin's not for me
没啥能难倒我
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
因为当我在困难里挣扎的时候，成功一定不会远
Because I'm free
雨点一直不停往我头上掉
Nothin's worryin' me
但那不意味着我会想哭

堂堂男子汉怎么会哭
It won't be long till happiness steps up to greet me
我可从不用哭泣来解决事情

因为我特自在
Raindrops keep fallin' on my head
没啥能难倒我
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
没啥能难倒我
Cryin's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothin's worryin' me
Nothin's worryin' me