มิอาจพบประสบพักตร์ ใช่ว่าจักคิดหักใจ
悠悠相思之苦 难以断我心意
คิดถึงทุกวันไป แม้มิได้อยู่ใกล้กัน
日复一日相思 纵使不得相依
ไม่ใกล้ก็เหมือนใกล้ เพราะดวงใจอันผูกพัน
两情缒绻迢迢 只为心之所向
เหมือนเห็นกันทุกวัน เราพบกันนั้นด้วยใจ
宛若朝夕以对 却是侃侃心间
อาจไกลจนสุดสายตา เอื้อมคว้าไปคงไม่ถึง
虽然印在眼底 却是遥不可及
ได้เพียงคิดคำนึง ส่งความคิดถึงไป
只得暗自思忖 寄你缒绻相思
ทั้งที่รู้กันอยู่ ต่างกันแค่ไหน
尽管两心相知 你我别如天壤
ก็ไม่คิดมีใคร มีเธอผู้เดียว
亦是钟情于你 不再倾心他人
ก็รู้ว่าไม่คู่ควร เอื้อมมือไปบนท้องฟ้า
也知并不相配 挥手以近芳泽
โน้มเธอให้ลงมา เปื้อนดินที่ฉันยืน
愿你纡尊降贵 移步与我比肩
บอกใจตัวเองให้หยุด แต่มันก็ฝืน
不想劝心止步 却已不可收拾
เจ็บแค่ไหนก็จะกล้ำกลืนน้ำตา
心痛欲绝强忍泪水
ก็หัวใจมันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเธอคนเดียว
赤子之心为你一人而生
เพียงแค่คนเดียวเท่านั้นที่เป็นเจ้าของหัวใจ
只有你是我心主宰
จะรักเธอไปอย่างนี้ รักจนวันตาย
如是爱你 直至命绝
ต่อให้ฟ้าดินจะสลาย ไม่คลายรักเธอ
即便天崩地裂 不会停止爱你
ก็รู้ว่าไม่คู่ควร เอื้อมมือไปบนท้องฟ้า
也知并不相配 挥手以近芳泽
โน้มเธอให้ลงมา เปื้อนดินที่ฉันยืน
愿你纡尊降贵 移步与我比肩
บอกใจตัวเองให้หยุด แต่มันก็ฝืน
不想劝心止步 却已不可收拾
เจ็บแค่ไหนก็จะกล้ำกลืนน้ำตา
心痛欲绝强忍泪水
ก็หัวใจมันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเธอคนเดียว
赤子之心为你一人而生
เพียงแค่คนเดียวเท่านั้นที่เป็นเจ้าของหัวใจ
只有你是我心主宰
จะรักเธอไปอย่างนี้ รักจนวันตาย
如是爱你 直至命绝
ต่อให้ฟ้าดินจะสลาย
即便天崩地裂
ก็หัวใจมันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเธอคนเดียว
赤子之心为你一人而生
เพียงแค่คนเดียวเท่านั้นที่เป็นเจ้าของหัวใจ
只有你是我心主宰
จะรักเธอไปอย่างนี้ รักจนวันตาย
如是爱你 直至命绝
ต่อให้ฟ้าดินจะสลาย ไม่คลายรักเธอ
即便天崩地裂 不会停止爱你
ต่อให้ฟ้าดินจะสลาย ไม่คลายรักเธอ
即便天崩地裂 不会停止爱你