RIDIN
-NCT DREAM-
거리 위 텅 빈 듯한 이 느낌
街上的这种空虚感
열기로 가득 채워 Reloading
充满热量 重新加速
경계를Break break out
突破界限
어디든지 겨눠 봐
瞄准任何地方
이젠 우리가 방아쇨 당겨 잘 봐
现在我们拉动轮子，仔细看
We’re back No more brakes
모두 다 Sit back
都坐下来
이젠 마주해 날 향한 Scream
现在面对面，为我尖叫
오랜 기다림의 끝에 불을 붙여
漫长的等待后，将其点燃
시동 거는 순간 It’s game over ya
一开始，游戏就结束了
Talk talk
어딜 가도
无论走到哪里
talk talk
내 얘기로
说我的故事
다들 떠들썩해
每个人都很忙
찢어지는 듯한 마찰음 위로 난
在撕裂的摩擦之上
선을 넘어서 시간을 자유롭게
过线和空闲时间
더 뜨겁게 이 순간을 달궈
这一刻变得更加火热
Burn up the road
날 넘어설 그때까지
直到你越过我的那一刻
거리 위 텅 빈 듯한 이 느낌
街上的这种空虚感
열기로 가득 채워 Reloading
充满热量 重新加速
경계를 Break break out
突破界限
어디든지 겨눠 봐
瞄准任何地方
이젠 우리가 방아쇨 당겨 잘 봐
现在我们拉动轮子，仔细看
Ridin’ & Rollin’ oh baby Reloading
Ridin’ & Rollin’ oh baby Reloading
지금 우린 Running
现在我们开始奔跑了
Reloading oh yea
새롭게 날 채워 다시
重新开始
Whip fast
거침없이 핸들 더 꺾어
毫不犹豫的转动方向盘
붕 뜨는 몸은 마치
你浮起来的身体就像过山车
Like a roller coaster
터질 듯 엑셀을 밟아봐
踩油门就好像它会爆裂一样
We outta control ya ya
We won’t stop the racing
till it’s over ya
Talk talk
어떤 말도
在这一刻说
talk talk
이 순간 속
这个瞬间当中
우릴 설명 못 해
无法向我们解释
가장 눈부신 이 속도에 올라타
以最闪耀的速度骑行
모두 놀랄 그 장면 속 우릴 향해
在每个人都会感到惊讶的场景中
몇 번이고 한곌 뛰어넘어
一而再再而三
Burn up the road
다시 내일이 올 때까지
直到明天再次降临
심장 속 터질 듯한 Energy
能量像在心中爆发
끝까지 나를 던져 Reloading
把我扔到最后
기록은 Break break out
打破纪录
매번 갈아치워 가
每次改变
이젠 세상에 우릴 쏴 올려 잘 봐
现在将我们带向世界，仔细看
Ridin’ & Rollin’ oh baby Reloading
Ridin’ & Rollin’ oh baby Reloading
지금 우린 Running
现在我们开始奔跑了
Reloading oh yea
새롭게 날 채워 다시
再次充满我
눈 앞에 펼쳐진 세상을 봐
看看眼前展现的世界
꿈꿔왔던 Story 더는 꿈이 아냐
我梦寐以求的故事不再是梦
새롭게 뜬 태양을 마주 봐
面对新升起的太阳
Flying down the road (Let’s roll)
도로 위로 가득한 붉은 불빛들은 날
路上的红灯是我
멈춰 있으라지만
我告诉你停止
Woah woah woah woah
더는 같은 길을 향해 가지 않아 이젠 Switch my lane
我不再走同一条路了，现在换车道
나만의 새로운 길을 만들어
我用自己的新方法
벗어나 Rush hour
摆脱高峰时间
심장 속 터질 듯한 Energy
能量像在我心中爆发
끝까지 나를 던져 Reloading
把我扔到最后
기록은 Break break out
打破纪录
매번 갈아치워 가
每次改变
이젠 세상에 우릴 쏴 올려 잘 봐
现在将我们带向全世界，仔细看
Ridin’ & Rollin’ oh baby Reloading
Ridin’ & Rollin’ oh baby Reloading
지금 우린 Running
现在我们开始奔跑了
Reloading oh yea
새롭게 날 채워 다시
RIDIN（翻自 NCT DREAM）