Alma e Coração (Música-Tema dos Jogos Olímpicos Rio 2016)

Eu sei o que eu quero pra vida
我知道我期待什么样的生活
Pois nada vem fácil, irmão
因为没有什么是能垂手而得的
Sem o suor, o valor da conquista permanece em vão
不付出汗水，成功也毫无意义
Sempre é hora pra fazer algo melhor acontecer
时间会让奇迹出现
E a sua hora vai chegar
属于你的时刻终究会降临
Agora é pra valer
此刻只为一个事实
Um mundo novo só de gente boa
新世界的大门只为那些优秀的人敞开
Esse é o meu lugar
这是我的地盘
Não nasci ontem, não
我不是天真的孩童
Segura essa missão
我肩负着使命
E assim eu vou chegar
所以我一定会实现心中的期望
Fazer acontecer, lutar e conquistar
不懈努力只为那最后的胜利
Mantenho a fé pra caminhar
我秉承信念 一路向前
E assim eu vou, ô ô ô ô
而我也终将到达
De alma e coração
心灵与灵魂
A vida não é brincadeira, não marco bobeira
人生不是玩笑 我不会浪费时间
Eu cheguei pra ficar
我需要坚持
Acredito que tudo tem hora
我深信奇迹终会出现
Tem o seu momento e tem o seu lugar
在未来的某一天 在某个地方
Pois errar faz parte, evoluir é arte
因为失败是成功之母
Basta acreditar
只需要相信自己
Depende de você
这取决于你自己
Um mundo novo só de gente boa
新世界的大门只为那些优秀的人敞开
Esse é o meu lugar
这是我的地盘
Não nasci ontem, não
我不是天真的孩童
Segura essa missão
我肩负着使命
E assim eu vou chegar
所以我一定会实现心中的期望
Fazer acontecer, lutar e conquistar
不懈努力只为那最后的胜利
Mantenho a fé pra caminhar
我秉承信念 一路向前
E assim eu vou, ô ô ô ô
而我也终将到达
De alma e coração
心灵与灵魂
Fazer acontecer, lutar e conquistar
不懈努力只为那最后的胜利
Mantenho a fé pra caminhar
我秉承信念 一路向前
E assim eu vou, ô ô ô ô
而我也终将到达
De alma e coração
心灵与灵魂
Fazer acontecer, lutar e conquistar
不懈努力只为那最后的胜利
Mantenho a fé pra caminhar
我秉承信念 一路向前
E assim eu vou, ô ô ô ô
而我也终将到达
De alma e coração
心灵与灵魂