BitterSweet

「Bitter Sweet -Bedtime Version-」
「Bitter Sweet -Bedtime Version-」
作曲∶傳田真央/Jeff Miyahara
作曲∶傳田真央/Jeff Miyahara

以为永远不会消逝的名字
いつまでも 消えることない名前は
其实是因为你
ほんとは消せない人ね
即使如此 只有你让我难以忘怀
それでも あなただけを 忘れられなかった
遗忘什么的 再也办不到
忘れることなんて 二度とはできないよ
虽然无法说出口 但是 多想再见你一面
言えないけど でも、もう一度
孤寂难忍 多想见到你
会いたくて さびしかったよ
今天也是末班车 疲惫不堪

努力到现在 我跟每个女人一样
今日もラストトレイン 疲れたまま
等待一吻封缄 忽然放松
そうよ がんばってきたI'm every woman
邮件写好又删除 请理解我的心情
待ち受けにKiss つかの間にChillin'
到站前 那个名字 遍寻不到
作って消すメール わかってWhat I'm feelin'
我想你 如果你在我身边该多好
降りる駅まで その名前 探してまたなかったことに
在那之后 也谈过几场恋爱
I miss you そばにいられたら
跟别人互道幸福
あれから いくつもの恋に抱かれて
即使再次与你相遇
幸せ言い聞かせた
是否也已经来不及
もう一度 めぐり会えたとしても
即使如此 只有你让我难以忘怀
間に合わないよね
遗忘什么的 再也办不到
それでも あなただけを 忘れられなかった
虽然无法说出口 但是 多想再见你一面
忘れることなんて 二度とはできないよ
孤寂难忍 多想见到你
言えないけれど でも、もう一度
下着雨的午后站台
会いたくて さびしかったよ
忽然看到了你 痛苦又甜蜜的关系

那一瞬间 我还记得
雨あがりの 午後のステーション
那天的我们 永不退色
ふと見かけた君は Bitter sweet relation
我爱着你啊 只是五个字而已
その瞬間 I remember
明明知道彼此的想法
あの日のふたり色褪せないの Never
却无法传递
アイシテルってたった5文字
即使时间流逝 胸口的磁铁
互いの想い 気づいてたのに
如果还在吸引彼此
届かない言葉
那么再次相遇的我们
時は流れても 胸の磁石が
也许还来得及
互いを呼び合うなら
即使如此 只有你让我难以忘怀
もう一度 めぐり逢えた二人は
遗忘什么的 再也办不到
間に合うかもしれない
虽然无法说出口 但是 多想再见你一面
それでも あなただけを 忘れられなかった
孤寂难忍 多想见到你
忘れることなんて 二度とはできないよ
啊啊 都还没来得及说再见
言えないけど でも、もう一度
但是如果你幸福的话我就无所谓
会いたくて さびしかったよ
可是如果我们还保留着
ああ さよならさえ言えずに
那日的心情
幸せなら私はそれでいい
那现在 都还是想见你
でも あの日心のままに
即使如此 只有你让我难以忘怀
私たち生きれたら…
遗忘什么的 再也办不到

虽然无法说出口 但是 多想再见你一面
今でも あなたを
孤寂难忍 多想见到你
それでも あなただけを 忘れられなかった
即使如此 只有你让我难以忘怀
忘れることなんて 二度とはできないよ
遗忘什么的 再也办不到
言えないけど でも もう一度
虽然无法说出口 但是 多想再见你一面
会いたくて さびしかったよ
孤寂难忍 多想见到你
それでも あなただけを 忘れられなかった
忘れることなんて 二度とはできないよ
言えないけど でも、もう一度
会いたくて さびしかったよ