Dễ Thương

Nắng ban mai rọi vào phòng khi em ngủ say
清晨的阳光照进房间的时候我睡着了
Tình cờ làm cho em thức dậy
不要轻易让我醒来
Ồ mình đã quá đôi mươi rồi
二十多岁的我有太多梦
Tóc non xoăn đầu bù rối nhưng em vẫn xinh
头发卷曲的年轻人依然美丽，但稍显不成熟
Một mình soi gương em ngắm nhìn
这是我在镜子里看到的
Cảm thấy mình thật dễ thương
觉得这么可爱
Màu trong đôi mắt em là một màu nắng nhẹ nhàng
你眼睛的颜色是柔和的阳光
Viết từng nhịp lăn tăn chạy đùa trên đôi má hồng
粉红色的脸颊上，每个节拍都写满笑意
Cười duyên em chẳng vội gọn gàng đầu tóc
整洁的头发不会让你笑我太过仓促
Bước đi nhanh nhanh đến nơi hẹn cùng một vài đứa bạn thân
你快步地走到约会的地方与附近几个哥们打招呼
Gió miên man chợt đùa làm cho em tung tóc bay giữa trời
突然冒出的几句玩笑话让你拨了一下头发，洒脱飞扬
Khiến em ôi ngại ngùng vội ôm làn tóc rối
我害羞的摆弄着头发，急于拥抱你
Khẽ nhanh nhanh thở dài em vội chạy đi đến nơi đã hẹn
你快步过来，轻轻叹了口气：‘我有个约会’ 然后转身离开
Chính cơn mưa lao xao muốn đổ ngoài kia
刹时阴云密布，我差点不支倒地
Từ lâu em ước mơ về một ngày nắng dịu dàng
在很长一段时间我梦想着阳光明媚的一天
Có người mang cho em một bao to những món quà
有人给我带来一大包礼物
Và trong ấy bước ra là chàng hoàng tử quá ư xinh trai
走出一个如王子般男孩说 ‘亲爱的，你真漂亮’
Đứng bên cạnh và nhẹ nhàng hôn vào tay
站在旁边，轻轻吻我的手
Có khi em giật mình nhận ra em lại ước mơ quá nhiều!
有时候我也为我的梦想不切实际而吓一跳
Ước mơ chỉ một người yêu vô cùng hoàn mỹ.
只是这个梦想太过完美无瑕，让人欲罢不能
Em chỉ cần một người dẫn em đi ăn món ngon mỗi ngày.
我只是需要有个人每天都会在餐桌上陪我
Em chỉ cần một người sẽ khiến em cười vui...
我只是需要有个人陪我一起笑......
My boy!
我的男孩！
You are all my dream.
你是我所有的梦想
You are all my dream.
你是我所有的梦想
I just say a beautiful dream!...
我只是在说一个美丽的梦！…
Em chỉ cần một người dẫn em đi ăn món ngon mỗi ngày.
我只是需要有个人每天都会在餐桌上陪我
Em chỉ cần một người sẽ khiến em cười vui...
我只是需要有个人陪我一起笑......
Em chẳng hay mọi người đi qua lại phải ngẩn ngơ ngắm nhìn!
我不会管人们世俗的观念，我只看到我所看到的
Ngắm sau lưng một người quá ... Dễ thương!..
也看到了后面的景象......那么可爱！..