わたがし

水色にはなびらの浴衣が この世で一番
这个世界上最适合水蓝色花瓣浴衣的
似合うのはたぶん君だと思う
我想大概只有你了
よく誘えた 泣きそうだ
能成功邀请到你 高兴得快哭了
夏祭りの最後の日
在夏日祭的最后一天
わたがしを口で溶かす君は
口中含着快要融化的棉花糖的你
わたがしになりたい僕に言う 楽しいねって
对想要变成棉花糖的我说 玩儿的真开心

我只是点点头
僕はうなずくだけで
什么有意思的话都说不出来
気の利いた言葉も 出てきやしない
对就连走在你身旁的这件事
君の隣歩く事に
都习惯不了的我 感到很羞耻
慣れてない自分が 恥ずかしくて
对你的感情满的都快溢出来了怎么办

应该在怎样的契机和时间下
想いがあふれたらどうやって
牵住你的手才好呢
どんなきっかけタイミングで
你那双怎么看都很柔软的手
手を繋いだらいいんだろう
要用怎样的力度握住
どう見ても柔らかい君の手を
应该用怎样的表情看着你才好呢
どんな強さでつかんで
你刚才随口哼唱的歌
どんな顔で見つめればいいの
还有偶尔对上我的视线

应该都没有更深层的意思吧
君がさっき口ずさんだ歌にも
有点难过呢
たまに目が合う事も
你对着我笑了
深い意味なんてないのだろう
仅仅是这样的事情 我便仿佛
悲しいけど
找到了心灵的归宿

很烦躁 很痛苦 也很着急
君が笑ってくれる
对你的感情满的都快溢出来了怎么办
ただそれだけの事で僕はついに
应该在怎样的契机和时间下
心の場所を見つけたよ
牵住你的手才好呢
うるさくて痛くて もどかしくて
你那双怎么看都很柔软的手

要用怎样的力度握住
想いがあふれたらどうやって
应该用怎样的表情看着你才好呢
どんなきっかけタイミングで
马上烟火就要升空绽放了
手を繋いだらいいんだろう
就像要将你的侧脸深深滴印在脑海中一样
どう見ても柔らかい君の手を
我凝视着你
どんな強さでつかんで
心中的疼痛要怎么办
どんな顔で見つめればいいの
你来转移掉就好了吧

仅仅走在身边是不行的呢
もうすぐ花火が上がるね
你能感兴趣的话题
君の横顔を今焼き付けるように
早就已经见底
じっと見つめる
残留下来的想说的话
この胸の痛みはどうやって
虽然早已知道答案
君にうつしたらいいんだろう
对你的感情满的都快溢出来了怎么办
横にいるだけじゃ駄目なんだ
应该在怎样的契机和时间下
もう君の気を引ける話題なんて
牵住你的手才好呢
とっくに底をついて
你那双怎么看都很柔软的手
残されてる言葉はもう
要用怎样的力度握住
わかってるけど
应该用怎样的表情看着你才好呢
想いがあふれたらどうやって
在夏日祭的最后一天
どんなきっかけタイミングで
对着口中含着快要融化的棉花糖的你
手を繋いだらいいんだろう
想要变成棉花糖的我说 玩的真开心啊
どう見ても柔らかい君の手を
どんな強さでつかんで
どんな顔で見つめればいいの

夏祭りの最後の日
わたがしを口で溶かす君に
わたがしになりたい僕は言う 楽しいねって