언제든 놀러와요
无论何时 来这里玩吧
눈치게임하지 말고
不要有所顾忌
시간이 모자라다 느껴진다면
如果觉得时间不够的话
매일 야간개장할게요
我会每天夜间营业的
줄을 서 기다릴 필요 없어
不必等待排队
자유이용권을 준비하고
为你准备自由使用劵
여기 모든 것이 always
这里的一切
널 기다리고 있어
始终等待着你
입구를 지나 큰 나무 앞에
经过入口 有一棵大树
마중 나가 서 있을게요
我会在那里迎接你的
그곳에서부터 내 손 꼭 잡고
从那里开始 牵着我的手
날 따라와주면 돼요
只要跟着我来就好了
저기 관람차로 갈까요
一起去那边的观览车吧
당신 위해 만들고 가꾼
为你精心准备的花园和心意
정원과 내 맘을 보여줄게요
我会向你全部展现
저 롤러코스터는 어때요
那个过山车感觉如何呢
홀로 지새우던 밤처럼
就像独自彻夜难眠
오르락내리락해요
心情跌宕起伏
꿈과 사랑이 가득해요
充满了梦和爱意
신비한 세상으로 떠나요
一起去神秘的世界吧
화려한 불꽃놀이
绚烂多彩的烟花
둘만의 멋진 퍼레이드
专属于我们的完美游行
나는 당신의 놀이공원
我就是你的游乐园
벤치에 앉아 쉴까요
要在长椅上休息一下吗
아이스크림 같이 먹어요
一起吃冰激凌吧
초코와 바닐라 고민이 된다면
如果苦恼着吃巧克力味还是香草味
혼합에 츄러스 사올게요
我会给你买混合口味的吉事果
귀신의 집으로 갈까요
要一起去鬼屋吗
무서우면 안겨도 돼요
害怕的话 我会抱着你
이 손만 놓치지 말아요
不要放开我的手
조금도 아쉬워 말아요
不要感到遗憾
원하면 뭐든 맞출게요
只要你愿意 我都会配合你
Always always be yours
我永远都属于你
꿈과 사랑이 가득해요
充满了梦和爱意
신비한 세상으로 떠나요
一起去神秘的世界吧
화려한 불꽃놀이
绚烂多彩的烟花
둘만의 멋진 퍼레이드
专属于我们的完美游行
나는 당신의 놀이공원
我就是你的游乐园
Merry go merry go merry go round
旋转木马
회전목마 위 아름다운 그대
在旋转木马上 如此美丽的你
Merry go merry go merry go round
旋转木马
예쁜 이마 위 입 맞출게요
在你漂亮的额头上 轻轻一吻
꿈과 사랑이 가득해요
充满了梦和爱意
신비한 세상으로 떠나요
一起去神秘的世界吧
화려한 불꽃놀이
绚烂多彩的烟花
둘만의 멋진 퍼레이드
专属于我们的完美游行
나는 당신의 놀이공원
我就是你的游乐园
游乐园(Amusement Park)（翻自 伯贤）